Herman Scheffauer an Ernst Haeckel, New York, 16. September 1910
Herman Scheffauer
The University Settlement
184 Eldridge St., New York
Sept. 16 – 1910
Sehr geehrte Herr Professor:
Ich schicke Ihnen heute zwei weitere Kopien des North American Reviews, und werde später noch etliche andere Ihnen zuschicken.
Von Dr. Breitenbach habe ich auch einen netten Brief bekommen. Er schrieb mir dass er ein grossen Teils des Artikels für seine Zeitschrift übersetzen lassen will – was mich sehr erfreute. Er teilte mir auch mit dass der Titel Excellenz und Wirklicher Geheimrat Ihnen nicht vom Kaiser (wie ich glaubte) sondern vom Grossherzog von Sachsen-Weimar gegeben || worden ist. Nun, desto schlimmer für den Kaiser! Welche enge Weltanschauung dieser Mann hat! Wie lächerlich hat er sich wieder neulich gemacht mit seiner „König von Gottes Gnaden“ Theorie! Es ist eine Schande dass er nicht Ihre grossartige Dienste anerkennt hat. Das schadet aber nichts, den die Welt hat es ja schon längst getan. Ich hoffe bald meinen anderen, mehr persönlichen Artikel über Sie publizieren zu lassen, und werde Ihnen sogleich mehrere Kopien senden.
Es wird mich sehr freuen die kleine Aufsätze die Sie in Oktober herausgeben werden, zu besitzen, und ich danke Ihnen bestens dafür.
Der Artikel im North American Review scheint viele Leute über Sie aufgeklärt zu haben. In England sind auch die Lügen des Dr. Brass’s wiederlegt worden. Ich hoffe dass Sie frisch und munter von Ihrer 4-wochentliche Reise zurückgekehrt sind, und mit herzlichen Gruss erbleibe ich,
Ihr getreuer
Herman Scheffauera
a Text weiter auf dem linken Seitenrand: erbleibe ich … Scheffauer