Startseite | Ernst Haeckel Online Briefedition

Brief
TEI

Challenger Expedition Office,

32 Queen Street,

Edinburgh,

19 March 1886

My Dear Haeckel

I had a very pleasant trip to Freiburg, Saturday, and Paris after leaving Jena.

I must now thank you and Mrs Haeckel and your family for all your kindness and attention to me during my very || enjoyable stay at Jena.⸻ These visits to Jena are among the bright remembrances of my life.

I hope the Radiolaria will now go on more quickly and that we will have it published in six months.

I am not so sure that a German would translate your || introduction into such good English as an Englishman. However if you think so I have no objections to the attempt being made.

My kindest remembrances to all the family and to Prof. Stemman and other friends.

Yours ever

John Murray.

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">Ernst Haeckel (1834-1919): Briefedition</title>
                <title type="sub">John Murray (Challenger Office) an Ernst Haeckel, Edinburgh, 19. März 1886</title>
                <editor role="transcriber">
                    <name>jvivian</name>
                </editor>
                <editor role="collator">
                    <name>jvivian</name>
                </editor>
                <respStmt>
                    <persName>Christoph Taszus</persName>
                    <resp>TEI-Converter</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <idno>41549</idno>
                    <date when="2023-04-03"/>
                </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Friedrich Schiller University Jena</publisher>
                <idno type="url">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_41549</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">This file is licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <bibl type="online">
                    <editor>
                        <name>Thomas Bach</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Claudia Taszus</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Roman Göbel</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Jörn Bohr</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Daniela Prutscher</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Dirk Sangmeister</name>
                    </editor>
                    <ref target="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de</ref>
                </bibl>
                <msDesc type="Brief ohne Umschlag">
                    <msIdentifier>
                        <institution>EHA Jena</institution>
                        <idno type="shelfmark">EHA Jena, A 41549</idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc material="paper">
                                <extent>
                                    <measure unit="count" quantity="4" commodity="leaf"/>
                                    <dimensions scope="all" type="leaf" unit="cm">
                                        <dim>11,4 x 18,1 cm</dim>
                                    </dimensions>
                                </extent>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_41549" source="#b4631a1a-aff7-45ff-9ef0-14bf46afe00f">
                <correspAction type="sent">
                    <date when="1886-03-19"/>
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118735330">Murray, Sir John</persName>
                    <placeName ref="https://www.geonames.org/2650225">
                        <settlement type="city">Edinburgh</settlement>
                        <country>
                            <name type="current">Großbritannien</name>
                            <name type="historical">Großbritannien</name>
                        </country>
                    </placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118544381">Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August</persName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        <encodingDesc>
            <appInfo>
                <application ident="teiconverter" version="1.0.0">
                    <label>de.talexsoft.Haeckel-TEI5-Converter</label>
                </application>
            </appInfo>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)"><hi style="text-transform: uppercase" rend="simple:allcaps">Challenger Expedition Office, </hi></p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)"><hi style="text-transform: uppercase" rend="simple:allcaps">32 Queen Street, </hi></p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)"><hi style="text-transform: uppercase" rend="simple:allcaps">Edinburgh, </hi></p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">19 March 1886</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>My Dear Haeckel</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>I had a very pleasant trip to Freiburg, Saturday, and Paris after leaving Jena. </p>
            <p>	I must now thank you and M<hi style="text-decoration-line: underline; text-decoration-style: solid; position: relative; top: -0.5em; font-size: 80%" rend="simple:underline simple:superscript">rs</hi> Haeckel and your family for all your kindness and attention to me during my very || enjoyable stay at Jena.⸻ These visits to Jena are among the bright remembrances of my life. </p>
            <p>	I hope the Radiolaria will now go on more quickly and that we will have it published in six months. </p>
            <p>	I am not so sure that a German would translate your || introduction into such good English as an Englishman. However if you think so I have no objections to the attempt being made. </p>
            <p>	My kindest remembrances to all the family and to Prof. Stemman and other friends.</p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">Yours ever</p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)"><hi style="text-decoration-line: underline; text-decoration-style: solid" rend="simple:underline">John Murray.</hi></p>
        </body>
    </text>
</TEI>

Brief Metadaten

41549

Gattung

Brief ohne Umschlag

Verfasser

Murray, Sir John

Institution von

Challenger Expedition Office

Empfänger

Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August

Entstehungsort

Edinburgh

Entstehungsland aktuell

Großbritannien

Entstehungsland zeitgenössisch

Großbritannien

Datierung

19.03.1886

Sprache

Englisch

Umfang Seiten

Umfang Blätter

Format

11,4 x 18,1 cm

Besitzende Institution

EHA Jena

Signatur

EHA Jena, A 41549

Zitiervorlage

Murray, John an Haeckel, Ernst; Edinburgh; 19.03.1886; https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_41549