Paris, le 8 Novembre 1904
Très honoré Maître.
Je suis extrêmement touché de la bienveillance que vous avez pour moi. Au moment où je rentre de mon voyage en Palestine vous m’adressez une série de choses qui me font le plus grand plaisir. Vos deux portraits m’ont rempli de joie, et vous pensez avec quel avidité j’ai étudié la dernière livraison de „Kunstformen“ der Natur“.
Je garde votre admirable devise sur le „Monisme“ comme l’expression suprême de la Morale dans les temps à venir. En un mot vous ne pouviez m’être plus agréable.
– A mon tour dans quelques jours, je serai en mesure de vous faire un petit envoi, qui sera bien modeste; mois, qui sera une preuve de mon admiration pour votre haute personnalité, et aussi parce qu’en vous je reconnais notre Maîtrea à tous.
– Il me vient l’idée au moment où vous terminez les Kunstformen, qu’un petit livre avec des gravures pourrait être fait par moi, pour montrer très simplement ce que les artistes vous devront dans l’avenir. .J n’ai pas encore bien réfléchi à ce que serait ce livre, mais j’en devine les éléments – son titre serait à peu près ceci: (en le simplifiant)
„Une voie nouvelle ouverte aux artistes par les découvertes de Monsieur Ernst Haëckel“
Le format serait petit, et en tête, dans une préface je dirais le but du Livre. Les gravures montreraient la liaison directe des infiniments petits et des arts décoratifs, ce serait, un peu sur „Esquisse décoratives“ mais simplifiées beaucoup et directement inspirées de vos „Kunstformen“
– Ce petit livre tiendrait le milieu entre les Kunstformen et les Esquisses décoratives et ferait comprendre ces deux ouvrages, car j’ai pu constater autour de moi que ces livres n’étaient pas toujours bien compris. Certains ne voyaient pas clairement une application de vos découvertes et d’autres ne voyaient pas comment j’avais pu m’inspirer de vos travaux! En un mot ils n’étaient pas initiés – ce serait le but du petit livre auquel je pense. Du même coup ce livre appellerait à || nouveau l’attention sur les Kunstformen et les Esquisses décoratives“.
Après avoir cherché où je pourrais faire éditer cet ouvrage, j’ai pensé qu’un éditeur allemand serait préférable, parce que cet éditeur serait certainement heureux de publier un travail déduit de vos admirables découvertes, et saurait mieux qu’un éditeur français, le répandre en France.
S’il vous était agréable que je poursuive cette idée de livre, et si vous m’y autorisiez, je vous serais bien reconnaissant de me mettre en relation avec un éditeur que vous connaitriez et qui voudrait bien de charger du travail: Je lui demanderais les conditions en je lui donnerais les renseignements nécessaires sur ce que je veux faire, et j’espère que je m’entendrais avec lui.
Je vous demande pardon de cette longue lettre, elle était nécessaire pour vous exposer ma pensée. Dont le fond est d’amener mes compatriotes à savoir et apprécier l’homme que mes amis, et moi considérons comme le plus grand savant et le plus grand philosophe de notre époque.
Aussitôt que j’aurai reçu vos conseils, je pourrai me mettre au travail. Je vous prie en attendant, Très honoré Maître, de croire à mes sentiments les plus dévoués et les plus respectueux
R Binet
33 Rue Bonaparte
Paris
J’ai fait parvenir à Mr Dumas, rue Cabanis, votre envoi le jour même de son arrivée.
Le livre dont je vous parle serait très bon marché, afin de pénétrer dans les milieux artistiques souvent peu fortunes. J’ai remarqué que le prix de 80 francs pours mes „Esquisses décoratives“ etait trop elevé.
a korr. aus: maître