Messina 31.12.59.
Das wären also die letzten Zeilen in diesem bösen, bittern langen und doch für uns beide so unendlich wichtigen, fruchtbaren und segensreichen Jahre 1859, welchem wir Beide trotz des vielen Leides, das die lange bittere Trennung uns gebracht hat, doch recht dankbar sein wollen für das noch viel größere Gute, was wir Beide daraus geschöpft haben und für unser ganzes Lebe schöpfen werden. Heut am Sylvesterabend haben wir gewiß doppelt Ursache uns dies recht lebendig klar zu machen und voll Muth, Zuversicht und Hoffnung in das neue Jahr hineinzuleben, das vielleicht uns unseren schönsten Hoffnungen sehr nahe bringen und jedenfalls die Vorfreuden derselben verwirklichen wird. Wie anders sehen wir heut der Zukunft entgegen, als vorm Jahr, wo all das Schwere uns noch bevorstand, was jetzt größtentheils überwunden ist. Weißt Du noch, wie ich nach dem Aufbau bei Tante Bertha noch mit zu euch herüberging und wir das neue Jahr allein, auf Deinem kleinen Sophachen in unserm trauten Zimmerchen zusammensitzend verredeten. So glücklich wir mit einander waren, so überwog doch die Bangigkeit das traurige und das ungewisse zaghafte Gefühl einer dunklen Zukunft entgegenzugehen, die uns vielleicht eben so viel, oder noch mehr, Schlimmes, als Gutes bringen konnte. Alle diese unnützen Befürchtungen, die mich wohl noch mehr, als Dich, liebste Änni, drückten, sind nun durch die Vergangenheit zerstreut und wir beide eilen mit raschen Schritten der seligsten Zukunft entgegen. Schatzchen, wie reizend hast Du diese Gedanken, die mich beständig bewegen, in Deinem herzigen Neujahrsgruß ausgesprochen, der mir so unendlich viel Freude gemacht hat, daß ich ihn, ebenso wie das allerliebste Weihnachtsliedchen, den ganzen Tag während meiner microscopischen Arbeiten vor mich her summe. So ein paar Verse sind mir sogar schon ein paar mal, halb in Gedanken, bei Tische (wo ich jetzt schon seit 1 Monat mit dem Dr. allein esse) entfahren, so daß mich der Dr. ganz verwundert ansah und meinte, ich sei recht wieder viel geistesabwesend, wie mir das leider nur zu oft geschiet. Das Neujahrsgedichten hat mir aber || noch ganz besondere Freude dadurch gemacht, daß ganz dieselben Gedanken, ja sogar ein paar gleiche Reime, darin enthalten sind, wie in meinem Neujahrsgruß, den Du hoffentlich richtig am Neujahr (falls nicht der Sturm die Ankunft des Vapore wieder verspätet hat, wie leider zu Weihnachten) erhalten haben wirst. Freilich haben meine schlechten leichten Verse nicht die zierliche Kunstform der Deinigen, aber sie kommen doch aus eben so innigem und treuem Herzen und bringen Dir dieselbe Liebe mit. Die Festtage, in denen natürlich die Trennung wieder besonders schwer fiel, sind nun noch glücklich hinter uns.
Abgesehen von dem netten Heiliga Abend bei Sarauws, wurde mir auch gar nicht festlich zu Muthe, woran zugleich auch das gar nicht winterliche Aussehen der Landschaft mit Schuld sein mag. Schade, daß meine Sylvester-Arbeit, mit der ich Dich zum Fest zu überraschen gedachte, nicht grade zu Weihnachten angekommen ist. Schreib mir doch, ob eine oder 2 Tafeln sind, und ob sie in Farbendruck ausgeführt oder colorirt sind.
– N.B. Was sagst Du denn zu der Photographie des sonderbaren Thiers, den Dir der deutsche Naturforscher geschickt hat? – Ich denke, Karl wird Dich grad Heilig Abend damit überrascht haben. Ein paar Abende bin ich diese Woche aus gewesen, viel bei Sarauws, viel bei Peters, viel bei Klostermanns. Außerdem sollte ich sogar einen Abend tanzen, was ich selbstverständlich ausgeschlagen habe. Zwar wurde ich sehr gebeten zu erscheinen, indem die Leute meinten, wer so gut laufen und klettern könne, kann gewiß auch gut springen und tanzen! Doch blieb ich natürlich standhaft bei meiner Weigerung, ich finde das wirklich eine sonderbare Zumuthung, ohne meine süße Braut zum Tanz zu gehen. Schon allein die Erinnerung an den köstlichen Abend, wo die Eltern mir kurz nach meiner Promotion einen Ball gaben, und ich mit einer gewissen kleinen Cousine, die als Hauptperson figurirte, den Cotillon tanzte, würde mich jedesmal abhalten, wieder mit einem andern Mädchen zu tanzen. Meiner Änni allein gehören meine Arme und Hände und Niemand anderem! – Schreib mir doch, ob Ferdinand Richthofen noch in Berlin ist und ob er noch so lange bleibt, daß ihn ein im nächsten Brief eingelegter Zettel trifft. Grüßt ihn aufs herzlichste, den lieben Jungen. Den innigsten Kuß und die alte Liebe im neuen Jahr von Deinem treuen Erni.
[Beilage]
Sylvester-Traum in Messina.
1859/60.
1. Laß Liebchen, Dir erzählen
Was in der Sylvesternacht
Der gütige Traumgott uns Beiden
für ein herrlich Geschenk hat gebracht.
2. O möchte das kommende Jahr doch
schon dessen Verwirklichung sehn;
Man sagt ja, daß Neujahrsträume
gar bald in Erfüllung gehn!
Ich stand an meinem Fenster,
wo so oft ich Abends steh,
und ließ die Blicke schweifen,
nach Norden, weit über die See.
4. Weit draußen am Faro verfolgt ich
Der Leuchtthürme wechselndes Licht
Und lauschte der plätschernden Welle
Die an den Schiffen sich bricht;
5. Der flatternden Segel Rauschen,
Der Masten dumpfem Gedröhn,
Der schwankenden Taue Knarren,
Der Raaen tiefem Gestöhn.
6. Durch die Wimpel fuhr brausend der Südwind
Von Afrikas Strande mit Macht.
Kein andrer Laut mehr stört
Die Stille der einsamen Nacht.
7. Da traf ein fremdes Sausen
plötzlich das lauschende Ohr
Zum hohen Fenster schwang sich
Ein Vögelflug empor.
8. Sieh, Meven, Sturmvögel und Taucher
Die Schwimmer voll kühnem Muth
Die alle Morgen tauchen
Mit mir um die Wett’ in die Fluth.
9. Sie sprachen: „Glückauf, Du Lieber,
Du Freund der Natur und Kunst,
Heut sollen wir Dir erweisen
Eine ganz besondere Gunst.
10. „Du wünschtest so oft zu fliegen:
Heut ist Dir der Wunsch gewährt
Wir bringen des Albatros Kleid Dir,
Das das Meer Dir gütig bescheert.“
11. Noch eh’ ich vom Staunen erholt mich,
Umhüllt mich das Federkleid,
Sie banden mir fest an die Schultern
Die mächtigen Flügel breit.
12. „Nun schwinge Dich kühn vom Fenster
Und folge getrost unserm Zug
Du kannst ja so schwimmen und tauchen,
Versuche Dich nun auch im Flug.
13. „Frisch auf! Es geht nach Norden,
Wohin Du so oft gewandt
den Blick und Schritt voll Sehnsucht,
Wo Dein Geist ist festgebannt!
14. „Nach dem frischen, duftigen Norden
Deinem Deutschland, Hoffnungsgrün,
Wo in Deutscher Liebe und Treue
Dir die schönsten Blumen blühn!“
15. Ich warf in mein einsames Stübchen
Noch einen letzten Blick
Und dacht’ in meinem Sinne
„Wohl kehr’ ich nie mehr zurück!“
16. Ich ließ Mikroskope und Gläser
Und alle die Thierchen gehn,
Die, aus Messinas Hafen
gefangen, mich dort umstehn. ||
17. Nicht hielt mich zurück der Quallen,
Der Siphonophoren Glanz,
Über jenem einzgen Gedanken
Vergaß ich sie alle ganz.
18. Vergebens riefen die Salpen
Der Seesterne prächtiges Heer!
Die zierlichen Rhizopoden
selbst fesselten mich nicht mehr.
19. Vergebens seufzten sie traurig:
„Was ist unserm Herrn geschehn?
Wie mag’ er die Lieblinge alle
Auf einmal nicht mehr sehen?“
20. Ich aber überhörte
Ihr trauriges Abschiedswort.
Nach Norden, mein Junge, nach Deutschland!
Dies Einzige nur tönte fort.
21. Vorbei der sicilischen Küste!
Vorbei der Calabrischen Höhn!
Vorbei der Charybdis Brausen
Und der Scylla dumpfem Gestöhn!
22. Mit den Sturmvögeln um die Wette
flog ich nach Norden hin,
Wo in Ketten liegt und Banden
Unlösbar all mein Sinn!
23. Bald hatte ich weit im Rücken
Des Mittelmeeres Fluth
Und hatte rasch vergessen
Des Südens fesselnde Gluth!
24. Willkommen, geliebte Alpen!
Ihr blauen, eisigen Höhn,
Mit euren Gletschern und Matten,
Mit den Alpenblumen schön!
25. Ihr lieben, trauten Berge
Ihr, aller Treue Huth!
Ja, euch, und nicht dem Süden
Gehört mein deutsches Bluth!
26. Doch weiter trieb die Sehnsucht
Und weiter mich nach Nord,
Ich schwang mich über die Alpen
Mit kühnem Sprunge fort.
27. Nun bin ich in der Ebne
der lieben norddeutschen Gaun:
Willkommen, ihr stolzen Wälder!
Ihr weiten blühenden Aun!
28. O, seid mir all gegrüßet
viel innig tausendmal,
Wie hab ich auch tief entbehret
in der langen Trennung Qual!
29. Doch mehr als die deutsche Ebne,
als Berge, Blumen und Wald,
hat bald mein Herz beglücket
Eine deutsche Mädchengestalt.
30. Denn in der trauten Heimath
da fand ich das süßeste Lieb
das während der langen Trennung
Mir treu und hold verblieb. ||
31. Fand den immer grünen Epheu
Am alten bekannten Ort,
Der die junge hochstrebende Eiche
Umrankte fort und fort.
32. Du saßest an Deinem Fenster,
Ich nahm Dich auf meinen Schooß,
Des Wiedersehens Freude
Gewährt uns das seeligste Loos.
33. Du weintest Freudenthränen
An der treuen deutschen Brust,
Ich küßte sie Dir von den Wangen
Des herrlichsten Glückes bewußt.
34. Wie funkelten da die Feuer,
Wie schön der Mond so rein
Zum Paradiese wurde
Dein Stübchen, so traut und klein.
35. Ich hatt Dir so viel zu erzählen,
Zu zeigen so manches Blatt,
Du wurdest des frohsten Erstaunens,
Des Bewunderns und Fragens nicht satt.
36. Wir malten die seligste Zukunft
Uns aus so glücklich und schön,
Und eben, indem es gedacht war,
War das größte Glück schon geschehn.
37. Denn mitten im frohsten Entzücken
Überrascht uns der glücklichste Brief:
Indem den Herrn Doctor Haeckel
Als Professor nach Jena man rief.
38. Da sproßte der köstliche Frühling
Dem glücklichen Paare empor,
Es umfing sie mit frischestem Schmucke
Bald Thüringens Wälderflor.
39. Bald rauschten den Hochzeitreigen
Ihm die Schwarza-Wellen blank
Die stolzen Wipfel neigten
Die Edeltannen schlank.
40. Die Hirsche und Rehe sprangen
Zum herzlichsten Glückwunsch vor
Glückwünschend sogar kam gekrochen
Der Landsalamander Chor.
41. Nicht fehlten die Krebse und Käfer
Und der Schmetterlinge Schaar,
Die Forelle, die muntere Eidechs,
Die stets mein Liebling war.
42. Die Drossel und der Buchfink
Rothkehlchen und Nachtigall,
Sie ließen erklingen die Wälder
Vom aller lustigsten Schall.
43. Aus allen Klassen die Thierchen
nahmen Theil an meinem Glück
Und hinter der gütigen Fauna
Blieb Flora nicht zurück.
44. Zwar zürnte sie etwas der Änni,
Die des Erni Herz ihr entwandt,
Sie hatte so oft ja empfangen
Von ihm sein Herz, seine Hand.
45. Doch bald vergaß sie des Neides
In des Lieblings Glücke ganz,
Und flocht zum Hochzeitfeste
Für die Braut den schönsten Kranz.
46. Die lieben Blumen alle,
Die der Erni als Knabe gepflückt,
Hatten altbekannte Berge
Ihm zu diesem Feste geschickt.
47. Von Naumburg kamen Gentianen
Von Freiburg Orchideen,
Vom Schneekopf Anemonen
Von Coburg Saxifrageen.
48. Schneeglöckchen schickte die Bienitz,
Und Veilchen Liebenau hin
Adonisröschen Bornstädt
Der Inselsberg Wintergrün. ||
49. Von Merseburg die Gräser,
Die Farrne vom Annathal,
Von Ziegenrück die Moose –
So kamen die Lieblinge all!
50. Mit diesem Kranze ziert ich
Das Haupt der lieblichsten Braut,
Wohl niemals hatte mein Auge,
Ein zaubrischer Bild geschaut!
51. Wie pries ich mich da so selig
In Deinem Besitze ganz;
Nicht neidete ich die Götter
Um ihren olympischen Glanz.
52. Ich wollte Dich innig küssen
Auf die süßen Lippen mild,
Da wie ein stygischer Schatten,
Zerfloß das Nebelbild.
53. Da war mit Eins zerronnen
Wie lockern Glückes Schaum
Zu meinem bittersten Leide
Der allzu herrliche Traum.
54. Vergeblich breitet die Arme
Ich sehnend nach Dir aus
Vergeblich erscholl meine Stimme
In alle Lüfte hinaus.
55. Wild sprang ich empor aus dem Bette
Und rieb aus den Augen den Schlaf,
Da erst gewahrt ich die Täuschung,
Die mich so bitter betraf.
56. Schon lag auf Calabriens Bergen
Des Morgenrothes Schein
Bald schien in mein kleines Stübchen
Die Neujahrssonne hinein.
57. Nun wehe euch zarten Thierchen
Des Meeres allesammt
Zum Tode seid ihr alle
Durchs Microscop verdammt!
58. Nicht schützen euch eure Waffen.
Des schmucken Panzers Glanz
Nicht eure Nesselorgane,
Nicht der Kieselstacheln Kranz.
59. Doch kann ich zum Trost euch melden
Für dieses irdische Leid:
Euch verherrlicht in Kupfertafeln
Papierne Unsterblichkeit!
60. Und ist erst dieses große
Naturforscher-Werk geschehn,
Dann wird der herrliche Traum auch
Gewiß in Erfüllung gehn!
a eingef.: Heilig