Exzellenz!
Hochgeehrter grosser Forscher!
Empfangen Sie meinen verbindlichsten Dank für den freundlichst mir zugesandten Glückwunsch zu meinem 75sten Geburtstage.
Aus der mir zugesandten Ansichts-||karte ersehe ich mit Vergnügen: dass Ew Excellenz sich nicht nur wohl sondern auch bei guter Laune befinden. Das ist in unseren nicht mehr ganz jugendlichen Jahren von nicht zu unterschätzender Bedeutung.
Die Befreiung des Prometheus für Ew Excellenz Phyletisches Museums zu malen habe ich aufschieben müssen, nicht nur weil ich durch wiederholtes Kranksein zum Malen unfähig war, sondern hauptsächlich weil ich mit dem Entwurf nicht zufrieden war und ihn daher zurückstellen musste.
Ew Excellenz wissen ja dass sich || das Schaffen in der Kunst nicht befehlen lässt, und so steht nun seit langer Zeit die Leinewand noch unberührt für die Inangriffnahme der Arbeit bereit im Atelier.
Dennoch hoffe ich den Entwurf zu meiner Zufriedenheit umgestalten zu können, und das ist für mich, den die eigenen Werke nicht leicht befriedigen, immer die Hauptsache – um ihn dann zur Ausführung bringen zu können.
Mit verbindlichstem Dank
Hochachtungsvoll
Ew Excellenz sehr ergebener
Rudolf von Deutsch.
Berlin W. 57.
Zietenstraße 27. II.
3. November 1910.
