Vor einigen Stunden las ich Euer Exzellenz gütigen gestrigen Brief und veranlasste sogleich, dass Ihnen 10 Exemplare Ihres Buches übersandt werden. Kartoniert, weil gebundene nicht mehr vorhanden sind. Der Firma Dodd, Mead and Company, New York aber antworte ich in einem Briefe, den ich im Original und in einer Abschrift diesen Zeilen beifalte. Sind Sie mit seinem Inhalte einverstanden, so wollen Euer Exzellenz gütigst und unter Benutzung des gleichfalls beiliegenden Briefumschlags die Urschrift jenes Briefes weiterbefördern. Der Brief muss offen bleiben. Möchten Sie den Brief aber lieber anders geschrieben sehen, so bitte ich um eine freundliche Mitteilung. Das Schreiben von der Firma Dodd Mead and Company falte ich gleich-||falls wieder ein.
Mit freundlichen Grüssen
verehrungsvoll ergeben
W. Gruyter.
P.S. Vorsorglich will ich zu bemerken nicht unterlassen, dass mir die amerikanische Verlagsfirma nicht bekannt ist und dass ich deshalb auch ihre Qualität und ihre wirtschaftliche Güte nicht beurteilen kann. Bei der erschwerten postalischen Verbindung würde es indessen zu lange dauern, wenn wir unsere Entschliessung von einer Information darüber abhängig machen wollten. Auch sage ich mir, dass eine Firma, die Ihr Buch übersetzen will, schon um des willen ein gewisses Vertrauen verdient.