Max Fürbringer an Ernst Haeckel, Jena, 9. Juni 1893
Jena, 9.6.1893.
Lieber und hochverehrter Freund!
Ich muss eine falsche Mittheilung, die ich gestern machte, corrigiren. Rumia Crataegata (grüne Raupe) ist in der Regel ein ungefährliches Thier, da sie meist nicht in grossen Mengen vorkommt.
Die gefährlichen Raupen, weisslich mit grauen hier schwarzen Flecken oder von ähnlicher Färbung, die zu Tausenden zusammenleben, grossea Gespinnste machen und die Blätter zerfressen sind Hyponomeuta-Arten (Motten und zwar Tineinae). Die am Weißdorn und an Pflaumen lebende, die hier schon manchmal grosse Verheerungen anrichtete ist Hyponom. padellus (auch als H. cognatella und H. variabilis beschrieben). Den Apfelbäumen und Ebereschen schadet in ähnlicher Weise Hyp. malinellus, Evonymus Hyp. evonymellus, Prunus Padus Hyp. Padi u. s. w.
Mit herzlichem Grusse
Dein
M. Fürbringer.
a eingef. mit Einfügungszeichen: grosse