CR
Paris am 17 Juli 1872
Geehrter Herr Professor
Wir erhielten durch Herrn Reimer in Berlin ein Exemplar der dritten Ausgabe Ihrer Schöpfungsgeschichte, u. haben dieselbe sogleich zur Sicherung des Verlagsrechts hier am Ministerium des Innern einschreiben lassen.
Nach unserer Uebereinkunft sind wir verpflichtet Ihnen für das Übersetzungsrecht ins Französische Ihres Werks fr 500.– für eine Auflage von 1500 Exemplaren (mit gewöhnlichem Zuschuß also 1650 Exemplare) zu bezahlen, und wir haben hiermit dies Vergnügen Ihnen diese Summe in einer Anweisung auf unseren Commissionär in Leipzig Herrn Bernhard Hermann von Rt 133.10 Ngℓ. zahlbar 3 Tage nach Sicht zu übermachen.
Wir haben heute Herrn Hermann benachrichtigt || diese Summe zu Ihrer Verfügung zu halten, u. er könnte auf Ihren Wunsch Ihnen den Betrag ohne Zweifel durch die Post gegen Einsendung des Wechsels übermachen.
Es ist als abgemacht anzusehen daß Sie bei einer etwaigen 2tn Ausgabe der französischen Übersetzung die gleiche Summe von fr 500.– zu erhalten hätten.
In Betreff der Tafeln und Holzschnitte der Schöpfungsgeschichte werden wir uns mit Herrn Reimer ins Vernehmen setzen.
Wie gesagt hoffen wir daß Herr Prof. Charles Martins seine Vorrede zu unserer Übersetzung nicht versagen werde.
Es wäre uns sehr angenehm wenn Sie uns nach Empfang des Geldes durch Herrn Hermann davon Anzeige machen wollten u. verbleiben in dieser Erwartung, geehrter Herr Professor
Ihre gänzlich ergebenen
CReinwald & Co.
Herrn Professor Ernst Haeckel in Jena
