Paul Rottenburg an Ernst Haeckel, Glasgow, 8. September 1881
Glasgow 8 Sept. 81.
Bester Freund!
Gestern ging die Kiste für Dich nach Hamburg enthaltend
‒ 3 Paar Sohlen aus Jute auf die Holzschuhe zu nageln, auf daß Dein Fuß nicht gleite auf den Korallenriffen
‒ 1 „Take in all“ Sack mit Schluß, der wird immer sehr practisch gefunden: nicht zerbrechliche Gegenstände fortzupacken, – besonders geeignet für Männer, die ohne Frauen reisen, wo dann immer weniger || ordentlich eingepackt wird. –
‒ 2 Paar Punjamos (Anzüge zur Nacht wie ich Dir seinerzeit einen nach Hamburg sandte.) –
‒ 6 wollene Panzer-Unterhemden. Lasse die Geknoteten lieber zu Hause. Du zerkratzt Dir damit die Haut. –
‒ 1 Cardigan Weste mit Aermel. Warmes Kleidungsstück, welches äußerst wenig Raum wegnimmt und welches ich immer mit meinen Plaids mit mir führe. Gut in kalten || Nächten oder auf See. –
‒ 1 Waterproof Rock speziell für das Tragen leicht und ganz waterproof.
‒ 1 Mackintosh Gummi Unterlage um Dich trocken zu halten. –
‒ 1 Hängematte im Etuis
‒ 1 Jagd Tasche. An die Bindfäden werden zwischen die beiden kleinen Ringe die Vögel mit den Beinchen gesteckt. Sollte zum Sammeln gut sein. –
‒ 1 Gummisitzkissen ||
‒ 1 Gummikopfkissen
‒ 1 Paar Gummistrümpfe
‒ 1 " wollne Socken
‒ 1 " Gummistiefel.
Du ziehst die wollnen Socken über die Gummistrümpfe und über die wollenen Socken die Gummistiefel – bist damit gegen jede Nässe, Blutegel etc. gewappnet. Sollte gut sein für Korallenriffe oder Sumpf. Weit gehen kann man damit nicht, von wegen des Gewichtes des Costüm’s.
‒ 1 Gummisitz um im || Boot oder wo es immer sei auf dem Trockenen zu sitzen. –
‒ 1 Gummibecher. –
‒ 1 Lederbehälter um deine Adresse an den „Take in all“ Bag zu befestigen. –
So! Voila tout! Hoffentlich kommen Dir die Sachen zu Paß und schützen Dich vor Erkältung etc. –
Wenn Dir irgend Etwas einfällt was ich besorgen kann läßt || Du mich wissen. Ich rechne darauf.
Wegen der Fracht Verhältnisse nach hier muß ich mich noch erst umhören. –
Mit herzlichsten Grüßen an Deine liebe Frau Elschen Emmachen und Walter.
Dein
treu ergebener
Paul Rottenburg