Emile Alberts an Ernst Haeckel, Groningen, 25. Mai 1879
Groningen (Holland)
Am 25ten Mai 1879
Hochgeehrter Herr!
Nach Vieler Meinung fehlt unserem Lande noch immer eine Uebersetzung von Ihrem Werke: Ziele und Wege der heutigen Entwicklungs-geschichte (Hermann Dufft 1875).
Ich wollte gern die Uebersetzung auf mich nehmen, bedarf, Hochgelehrter Herr, dazu, glaube ich, die Autorisation vom Herrn Verfasser. Darum komme ich Sie bitten mir zu gestehen ge-||nanntes Werk zu übersetzen und auszugeben in Holland. Meine Studien als Medicinae Studiosus hier in Groningen bringen die Sache auch gerade mit. Dürfte ich hoffen, Hochgelehrter Herr dass Sie mir eine beistimmende Antwort senden?
In Erwartung
bleibe ich
Hochgelehrter Herr
Ihr ergebener Diener
Emile Alberts.