Aveling, Edward Bibbins

Edward Bibbins Aveling an Ernst Haeckel, London, 1. November 1881

Practical Science Laboratory,

13, Newman Street, Oxford Street,

London, W., 1.XI.1881.

Sehr geehrter Herr,

Im Begriff einige Ihrer populären Vorträge für einen Band internationalen Science und Gedankenfreiheits-Sammlung zu übersetzen, nehme ich mir die Freiheit, Sie noch einmal mit zwei Fragen zu belästigen.

1) Ist es gewiss dass keiner dieser Vorträge je ins Englische übersetzt und dass die gütige Erlaubniss, die Sie mir gaben, Niemanden anders erhielt worden ist [!]?

2) Welche sind die besten der Vorträge um Ihre Ansichten englischen Lesern klar || zu machen und am stärksten Religion und alle ihre Uebel zu wiederlegen?

Indem Ich bedaure Sie auf diese Weise zu bemühen verbleibe ich Ihr sehr ergebener

Edward B. Aveling.

 

Briefdaten

Empfänger
Datierung
01-11-1881
Entstehungsort
Entstehungsland
Besitzende Institution
EHA Jena
Signatur
EHA Jena, A 8437
ID
8437