Richard Greeff an Ernst Haeckel, Bonn, 24. Oktober 1866
Bonn den 24. October 66
Nachmittags
Lieber Freund!
Für heute nur die kurze Meldung, daß ich am Freitag den 26 d. Morgens von hier abzufahren beabsichtige und zuvor über Ostende direkt nach London, woselbst ich alsdann wohl Sonnabend Vormittags ankommen werde. Hoffentlich wird es mir besser bezüglich des Anschlusses in Ostende gehen wie Ihnen. Wenn Sie nun am Samstag Morgen sonst nichts vorhaben würden Sie mich zu großem Dank verpflichten wenn Sie mich Hülflosen mit Ihren mittlerweilea bedeutend erweiterten Sprach- und Ortskenntnissen b unterstützen könnten resp. mich bei meiner Ankunft || in Empfang nehmen könnten.
Indessen darf Sie das nicht im Mindesten geniren. Treffe ich Sie nicht gleich so fahre ich nach dem mir von Ihnen in Ihrem letzten Briefe angegebenen deutschen Gasthofe und erwarte Sie dort oder suche Sie in Ihrem Picadilly auf. In letzterem Falle hinterlassen Sie wohl dort wann und wo ich Sie treffen kann. Heute wurde mir auch nachträglich eine andere scheinbar günstige Gelegenheit von Bordeaux aus angegeben. Am 24ten jeden Monats fährt nämlich von dort ein Schiff nach Rio das in Lissabon anlegt und zwar ohne Quarantaine. Die Schiffe (französische)c sollen sehr gut sein u. die Preise niedrig. Doch das ist jetzt ohnehin zu spät abgesehen davon daß wir doch von England aus nicht hinfahren würden sondern lieber die 5 Tage Quarantäne aushalten werden. || Hoffentlich wird diese Quarantaine ind Lissabon auch für Madeira ziehen. Großes Pech wäre es wenn wir nun später in Madeira noch einmal und vielleicht für längere Zeit eingesperrt würden. Erkundigen Sie sich doch bitte darnach wenn Sie können, und ferner, in welcher Weise die Quarantaine abgehalten wird ob auf dem Schiffe oder am Lande und ob und wie man dafür bezahlen muß, da oft bezüglich der Verpflegung große Schinderei gegen die Fremden geübt werden soll.
Meine Frau grüßt Sie aufs herzlichste und bittet nochmals um freundlichen Schutz für ihren nichtsnutzigen Mann, der so schmählich verläßt.
Zu Bleek’s werde ich Morgen noch gehen um zu hören ob sie noch Aufträge an Sie haben.
Also auf frohes Wiedersehen am Samstag
Ihr Richard Greef.
a korr. aus: mittlerweise; b gestr.: zu; c eingef.: (französische); d gestr.: für; eingef.: in