Da die Theorien der Evolution und der Transformation, die Sie mit so vielem Eifer verteidigen, in unseren Leserkreisen noch nicht eindringen konnten, in Folge des Mangels an Volksschriften die es ermöglichen könnten diese Theorien überall zu verbreiten, ersuche ich hiemit ergebenst um Ihre gefl. Erlaubniss Ihr Werk „Religion u/ Evolution“ ins Rumänische übertragen zu dürfen.
Ich hege die Hoffnung dass, bemüht die in Ihren Conferenzen enthaltenen grossen Ideen möglichst treu zu übersetzen, werde ich mit meinen bescheidenen Kräften dazu beitragen das Licht der Wahrheit auch in den unwissenden Massen verbreiten zu können.
Ich würde es als besondere Gunst und Ermutigung betrachten wenn Sie die Güte haben möchten der Autorisation für die Uebersetzung, auch einige Worte – als Vorwort – an die Leser, beizufügen.
Indem ich Ihnen im Vorhinein meinen innigsten Dank ausspreche verbleibe ich stets Ihre ergebene Verehrerin
