Carl von Helmolt an Ernst Haeckel, Bremen, den 1. Mai 1900
NORDDEUTSCHER LLOYD
ABTHEILUNG PASSAGE
ADRESSE FÜR BRIEFE: NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN:
ADRESSE FÜR TELEGRAMME: LLOYD, BREMEN
Bremen, den 1. Mai 1900.
St.D.B.
Herrn Professor Dr. Ernst Häckel,
JENA.
Im Besitze Ihres gefälligen Schreibens vom 29. v. M. beehren wir uns Ihnen einliegend unser Handbuch, sowie Pläne der Dampfer „OLDENBURG“ und „BAYERN“ ergebenst zu behändigen. Beide Dampfer sind etwa gleich gross, jedoch ist die „BAYERN“ mit einer grösseren Anzahl von Passagierzimmern ausgestattet. Augenblicklich sind auf beiden Dampfern noch gute Zimmer in allen Teilen des Schiffes frei. Da indess beständig Bestellungen einlaufen, so ist es empfehlenswert, schon jetzt durch Einsendung von 50% des Fahrgeldes einen Platz zu belegen. Sollte es sich später herausstellen, dass die Reise nicht mit dem betreffenden Dampfer erfolgen kann, so sind wir gern bereit, die Passage auf einen anderen Dampfer, auf welchem Platz vorhanden, zu übertragen. Einbettige Kabinen sind auf den beiden genannten Dampfern leider nicht vorhanden. Wir werden indess ein unteres Bett (der Bequemlichkeit wegen) in guter Lage für Sie reserviren und bemüht sein, Sie in Ihrer Kabine allein zu lassen. Da indess im Herbst der Passagierverkehr nach Ostasien sehr leb-||haft ist, so erscheint es zweifelhaft, ob es möglich sein wird, den zweiten Platz in Ihrer Kabine frei zu halten. Das Gepäck kann im Voraus an unsere Adresse nach Bremen gesandt werden; wir gestatten uns in Bezug auf diesen Punkt auf Seite 23 des Handbuches zu verweisen.
Mit vorzüglicher Hochachtung
ergebenst
NORDDEUTSCHER LLOYD
ABTHEILUNG PASSAGE.
v. Helmolt
P.S. Für den Fall, dass der Dampfer ab Hamburg expedirt wird, muss das Gepäck nach Hamburg gesandt werden. Wir verweisen auf Seite 19 des Handbuches.
D.O.