Bartholomäus von Carneri an Ernst Haeckel, Marburg an der Drau, 7. Februar 1896
Marburg 7. II. 96.
Geliebter und verehrter Freund!
Tausend Dank für die liebe Karte und die heute nachgefolgten: Challenger-Werk und Thomas Huxley.
Hoffentlich wird das Leiden Ihrer Frau Gemahlin bald überwunden sein! Wie glücklich mich Ihr: „Mir geht’s jetzt besser“, – gemacht hat, kann ich Ihnen nicht sagen. Zeit war’s aber auch. Es ist wirklich entsetzlich zu denken, daß, bei den jetzigen Mitteln, ein Übel, das man in einer || Secunde (und nicht etwa auf halsbrecherischen Wegen) sich zuziehen kann, zu seiner Heilung so viel Zeit braucht.
Ihre beiden Schriften werden mir nächstens vorgelesen – mein Auge nimmt noch immer keine Raison an – und ich hab’ erst ein Bißchen darin gestöbert, aber laut aufgelacht über die „diphyletische Descendenz der Menschen“. Virchow hat übrigens als Dank für seine fromme Denkungsart einen allerdings einfältigen bischöf- || lichen Rüppler bekommen, den er aber nur in einfältiger Weise abwehren konnte, so daß er den Kürzern gezogen hat. Gönn’ ihm’s von Herzen. Ist Ihnen wohl alles bekannt.a
Ich hätte jedoch mit meinem Dank gewartet bis zur völligen Kenntnißnahme Ihrer beiden Schriften, würd’ ich nicht eine für mich unendlich erfreuliche Mittheilung zu machen haben.
Dr. Tille, dem ich meinen Aufsatz über die Gedichte delle Grazie’s geschickt habe, erklärt unumwunden, allem, was ich darin über Nietzsche sage, zuzustimmen, und stellt mir || überdies eine englische Übersetzung meines: Sittlichkeit und Darwinismus in Aussicht, die eine Londoner Verlagshandlung auf ihre Kosten und sogar mit einem Theilgewinn für mich veranstalten will, wenn diese Übersetzung für England und die Vereinigten Staaten die allein autorisirte ist. Sie können sich leicht denken, wie rasch ich zugegriffen habe, aber auch mir glauben, daß ich meinen Augen erst trauen werde, wenn der Vertrag vor mir liegt. So was hätt’ ich nie mir träumen lassen. Meinen ersten Einzug in England (im Challenger) verdank’ ich Ihnen, und kommt’s zu diesem zweiten, so verdankt ihn gewiß großen Theils wieder Ihnen
Ihr alter
Carneri
a eingef.: Ist … bekannt.