Startseite | Ernst Haeckel Online Briefedition

Brief
TEI

[Übersetzung aus dem Japanischen von Herrn Kumano]

8. Juli Meiji 42

Junji SHIGIHARA

Komaji SHIGIHARA

Sehr geehrter Herr Prof. Dr. E. Haeckel

Hoffentlich geht es Ihnen gut.

Letztens hat sich unsere Tochter Takeko mit Herrn Tokuzo KIMURA verlobt. Ab 13 Uhr am 16. Juli wird die Hochzeit bei Herrn Dr. Schneder unter der Leitung von ihm in Ost 3 in dieser Stadt stattfinden. Dazu moechten wir Sie herzlich einladen.

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">Ernst Haeckel (1834-1919): Briefedition</title>
                <title type="sub">Junji und Komaji Shigiara an Ernst Haeckel, o. O., 8. Juli 1909</title>
                <editor role="transcriber">
                    <name>Claudia Taszus</name>
                </editor>
                <editor role="collator">
                    <name>Claudia Taszus</name>
                </editor>
                <respStmt>
                    <persName>Christoph Taszus</persName>
                    <resp>TEI-Converter</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <idno>46280</idno>
                    <date when="2018-07-12"/>
                </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Friedrich Schiller University Jena</publisher>
                <idno type="url">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_46280</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">This file is licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <bibl type="online">
                    <editor>
                        <name>Thomas Bach</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Claudia Taszus</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Roman Göbel</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Jörn Bohr</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Daniela Prutscher</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Dirk Sangmeister</name>
                    </editor>
                    <ref target="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de</ref>
                </bibl>
                <msDesc type="Brief ohne Umschlag">
                    <msIdentifier>
                        <institution>EHA Jena</institution>
                        <idno type="shelfmark">A 46280</idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc material="paper">
                                <extent>
                                    <measure unit="count" quantity="1" commodity="leaf"/>
                                    <dimensions scope="all" type="leaf" unit="cm">
                                        <dim>19,7 x 27,2 cm</dim>
                                    </dimensions>
                                </extent>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_46280" source="#b4631a1a-aff7-45ff-9ef0-14bf46afe00f">
                <correspAction type="sent">
                    <date when="1909-07-08"/>
                    <persName>Shigihara, Junji</persName>
                    <persName>Shigiara, Komaji</persName>
                    <placeName>
                        <settlement type="city">o.O.</settlement>
                        <country>
                            <name type="current">Japan</name>
                            <name type="historical">Japan</name>
                        </country>
                    </placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118544381">Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August</persName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        <encodingDesc>
            <appInfo>
                <application ident="teiconverter" version="1.0.0">
                    <label>de.talexsoft.Haeckel-TEI5-Converter</label>
                </application>
            </appInfo>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <p>[<hi style="font-style: italic" rend="simple:italic">Übersetzung aus dem Japanischen von Herrn Kumano</hi>]</p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">8. Juli Meiji 42 </p>
            <p>Junji SHIGIHARA</p>
            <p>Komaji SHIGIHARA</p>
            <p> </p>
            <p>Sehr geehrter Herr Prof. Dr. E. Haeckel</p>
            <p> </p>
            <p>Hoffentlich geht es Ihnen gut.</p>
            <p>	Letztens hat sich unsere Tochter Takeko mit Herrn Tokuzo KIMURA verlobt. Ab 13 Uhr am 16. Juli wird die Hochzeit bei Herrn Dr. Schneder unter der Leitung von ihm in Ost 3 in dieser Stadt stattfinden. Dazu moechten wir Sie herzlich einladen.</p>
            <p> </p>
        </body>
    </text>
</TEI>

Brief Metadaten

46280

Gattung

Brief ohne Umschlag

Verfasser

Shigihara, Junji

Shigiara, Komaji

Empfänger

Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August

Entstehungsort

o.O.

Entstehungsland aktuell

Japan

Entstehungsland zeitgenössisch

Japan

Datierung

08.07.1909

Umfang Seiten

Umfang Blätter

Format

19,7 x 27,2 cm

Besitzende Institution

EHA Jena

Signatur

A 46280

Zitiervorlage

Shigiara, Junji; Shigiara, Komaji an Haeckel, Ernst; o.O.; 08.07.1909; https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_46280