WILHELM ENGELMANN LEIPZIG
VERLAGSBUCHHANDLUNG
LEIPZIG, DEN 24. März 1903.
MITTELSTRASSE 2.
Hochverehrter Herr Professor!
Im Besitze Ihres geschätzten Briefes vom 23. dieses Monats, für den ich Ihnen verbindlichst danke, freut es mich daraus zu ersehen, dass Sie der Frommann’schen Buchdruckerei den ersten Teil des Manuscriptes zur 5. Auflage Ihrer „Anthropogenie“ eingeliefert haben und nunmehr mit dem Satz wird begonnen werden können.
Wenn die Frommann’schen Offizin es erreichen kann, innerhalb von 4 Monaten Ihr ganzes Manuscript (etwa 60 Bogen) im Satz fertig zu stellen, so würde mir das besonders deswegen sehr lieb sein, weil Sie ja Anfang August eine grössere Reise anzutreten gedenken, auf der Sie nicht in der Lage sind, sich mit der Revision Ihres Werkes zu beschäfti-||gen.
Die Klischees gehen in den nächsten Tagen an Frommann ab; ebenso wird er auch rechtzeitig in Besitz des Papiers für die neue Auflage gelangen.
Giltsch habe ich bereits ein Papier-Quantum für die Herstellung der Tafeln zugehen lassen, sodass die unverändert bleibenden schon jetzt gedruckt werden können. Dass Giltsch übrigens die Anfertigung neuer Tafeln in Angriff genommen, habe ich mir aus Ihrem werten Briefe vorgemerkt. Ich möchte Sie aber höflichst bitten, es zu veranlassen, dass mir nach Ausführung dieser neuen Tafeln und vor dem Druck derselben a Revisions-Abzüge zugestellt werden.
In Bezug auf die Orthographie möchte ich vorschlagen, die neue Orthographie zu wählen mit Ausnahme der fremdsprachlichen Ausdrücke, deren Schreibweise ich Ihnen überlassen möchte, da ja leider darüber noch keine bestimmte Norm aufgestellt ist. Hoffentlich wird auch auf diesem Gebiet eine womöglich internationale Einigung erzielt werden können. Die vielen internationalen || Kongresse, die alljährlich abgehalten werden, sollten doch auch dieser wichtigen Frage einmal ihre besondre Aufmerksamkeit schenken. Vielleicht haben Sie die Güte, dies gelegentlich anzuregen.
Sie würden sich durch Ordnung dieser Angelegenheit ausser Ihren anderen hervorragenden Verdiensten um die zoologische Wissenschaft einen neuen Ruhmeszweig damit erringen.
In aufrichtiger Hochschätzung
Ihr sehr ergebener
E Reinicke
Herrn
Prof. Dr. Ernst Haeckel,
Jena.
a gestr.: mir
