WILH. ENGELMANN
LEIPZIG
Leipzig, 30. Octbr. 1874.
Verehrtester Freund!
Beifolgend 3 Exemplare von Tafel II. u. III. auf denen Sie einige kleine Veränderungen vornehmen wollten.
Die Originale von Tafel IX sandte ich Ihnen zugleich mit den Abdrücken am 13. Mai dieses Jahres und hoffe ich, daß sich solche bei Ihnen noch vorfinden werden; ist es nicht der Fall kann ich sie wohl noch vom Verleger verschaffen.
Auf die Uebersetzung von Lamarck des Herrn Lange will ich doch nicht reflectiren. Die Schwierigkeiten, wie auch Dr Nitsche hier sagte, sollen doch nicht unbedeutend sein; und sollten Sie sich auch mita einer Controlle || dabei betheiligen, so könnte Ihnen gerade eine solche Arbeit doch sehr lästig werden. Auch möchte ich gerade bei einer solchen Uebersetzung nichts vorlegen, was mittelmäßig oder zweifelhaft wäre.
Der erste Sturm bei der Entwicklungsgeschichte hat nun etwas nachgelassen, und muß ich vom Januar an schon etwas vorsichtig mit den à Condition-Exemplaren sein; auf jeden Fall, ich müßte mich wahrlich sehr täuschen, muß noch im Jahre 1875 die 3te Auflage erscheinen. Das Honorar werde ich am 7. November, Morgen über 8 Tage wieder an Ihre Frau Mutter senden.
In herzlicher Verehrung
der Ihrige
Wilh. Engelmann.
a eingef.: mit
