Messina, den 29ten Januar 1908
Hotel Trinacria.
Hochgeehrter Herr Professor.
Nachdem ich nunmehr Neapel nach interessantem, fast dreimonatlichem Aufenthalte verlassen habe, möchte ich Ihnen nochmals meinen herzlichsten Dank für Ihre mit mitgegebenen, liebenswürdigen Empfehlungsschreiben an die dortige Zoologische Station aussprechen, denn ohne dieselben hätte ich wahrscheinlich || auf so manches bei meinen Plankton-Studien im Golfe von Neapel verzichten müssen.
Ganz besonders zuvorkommend war Herr Dr Lo Bianco gegen mich, indem er stets auf meine Wünsche auf das bereitwilligste einging und in den letzten Wochen meines Aufenthaltes in Neapel mir sogar unentgeltlich regelrechte Privatstunden in der mikroskopischen Technik erteilte.
Aber auch die Herren Professor Dohrn, Eisig, Giesbrecht und Mayer ließen es an freundlichem Entgegenkommen nicht fehlen und ich hatte sogar das besondere Vergnügen im Institut mit || den Doktoren Gross und Rauter, beides frühere Assistenten von Ihnen, zusammenzutreffen.
Hier in Messina bin ich auch ganz in meinem Element. Dr Lo Bianco hat mich an den hiesigen Zoologen, Universitätsprofessor Dr Mazzarelli, empfohlen, welcher mich seinerseits aufgefordert hat mit seinem Assistenten Dr Lo Ginolice jeden Morgen im hiesigen Hafen Plankton zu fischen. Er erzählte mir außerdem, daß er die Absicht hätte möglichst bald eine kleine Zoologische Station an dem „Giardina a Mare“ besonders für auswärtige Forscher einzurichten.
Was meine Ausbeute anlangt, so habe ich || hier ein noch reicheres Oberflächenplankton als in Neapel gefunden und es macht mir viel Freude es täglich im Laboratorium der Universität zu untersuchen. Dort habe ich auch den kenntnisreichen und sehr freundlichen Präparator Cialona kennengelernt, welcher sich Ihnen bestens empfehlen läßt. Auch Ihre Büste und Ihr Medaillon in der Bibliothek sind mir eine freudige Begrüßung gewesen.
Mit dem Hotel Trinacria bin ich sehr zufrieden, leider geht es aber schon den 2ten Februar nach Ajaccio, wo ich mit meiner Mutter im Hotel Suisse leben werde; wohl bis Mitte April.
Mit meiner besten Empfehlung an Ihre Frau Gemahlin, Ihr ergebenster
P. v. Rautenfeld