C. REINWALD & CIE
LIBRAIRES – ÉDITEURS
COMMISSIONNAIRES POUR L’ÉTRANGER
Paris am 3 Juni 1876
Geehrter Herr Professor
Wir sind im Begriff eine neue Ausgabe der Übersetzung der Schöpfungsgeschichte drucken zu lassen. Die Übersetzung ist nach Ihrer eigenen Ansicht und der aller Sachverständigen meisterhaft durch Dr Letourneau besorgt, u. seiner Zeit von Prof. Martins durchgesehen u. mit einem biographischen Bericht bereichert worden. Ihre späteren schätzbaren Mittheilungen Betreffs einiger Zusätze und Änderungen haben wir Dr Letourneau mitgetheilt, so daß also die zweite Ausgabe in jeder Beziehung unserer ersten der Historie de la Création naturelle nicht nachstehen wird.
Nach unserer Übereinkunft sollen Sie für Ihre Rechte als Autor für jede neue Auflage dieses Buchs von 1650/1500 Exemplaren 500 Francs erhalten. || Wir erlauben uns jedoch vorzuschlagen, die Anzahl der zu druckenden Exemplare zu erhöhen u. 2200/2000 Exemplare drucken zu lassen, und als natürliche Folge auch Ihr droit d’auteur um ein Drittel zu vergrößern, also statt 500 fr. die Summe von fr. 666.65= an Sie bei Erscheinen der neuen Ausgabe verabfolgen zu lassen.
Da bereits mehrere Bogen zu dieser Zahl gedruckt sind, so werden wir fortfahren die Auflage à 2200/2000 zu halten u. erwarten nur Ihre Zustimmung um Ihnen die benannte Summe, sogleich, oder zu einer Ihnen beliebigen Zeit einzusenden, u. auch alle von Ihnen nach zu wünschenden Aenderungen im Text der neuen Ausgabe anzuordnen.
Mit vorzüglicher Hochachtung, verbleiben wir
Geehrter Herr Professor
Ihr gänzlich ergebenen
CReinwald & Co
Monsieur le Professeur Ernest Haeckel à Jena.
