Startseite | Ernst Haeckel Online Briefedition

Brief
TEI

Paris am 26 Juli 1872

Geehrter Herr Professor

Unser Übersetzer der Schöpfungsgeschichte, Dr Letourneau, wünscht zu wissen ob außer der russischen Ausgabe Ihres Werks, noch andere Übersetzungen ins Englische oder Italienische existirena um sich derselben bei der Arbeit zu bedienen.

Entschuldigen Sie gütigst diese Anfrage durch deren Beantwortung Sie uns zu Dank verpflichten.

Ihr gütiges Schreiben vom 23t dieses ist uns geworden u. wir ersehen mit Vergnügen, daß die Zahlung der 500 fr zu Ihrer Zufriedenheit Statt gefunden hat.

Mit aller Hochachtung empfehlen sich ergebenst

CReinwald & Co

a eingef.: existiren

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">Ernst Haeckel (1834-1919): Briefedition</title>
                <title type="sub">Carl Reinwald an Ernst Haeckel, Paris, 26. Juli 1872</title>
                <editor role="transcriber">
                    <name>jbohr</name>
                </editor>
                <editor role="collator">
                    <name>Dirk Sangmeister</name>
                </editor>
                <respStmt>
                    <persName>Christoph Taszus</persName>
                    <resp>TEI-Converter</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <idno>21278</idno>
                    <date when="2025-03-25"/>
                </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Friedrich Schiller University Jena</publisher>
                <idno type="url">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_21278</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">This file is licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <bibl type="online">
                    <editor>
                        <name>Thomas Bach</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Claudia Taszus</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Roman Göbel</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Jörn Bohr</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Daniela Prutscher</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Dirk Sangmeister</name>
                    </editor>
                    <ref target="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de</ref>
                </bibl>
                <msDesc type="Brief ohne Umschlag">
                    <msIdentifier>
                        <institution>EHA Jena</institution>
                        <idno type="shelfmark">A 21278</idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc material="paper">
                                <extent>
                                    <measure unit="count" quantity="1" commodity="leaf"/>
                                    <dimensions scope="all" type="leaf" unit="cm">
                                        <dim>13,2 x 20,7 cm</dim>
                                    </dimensions>
                                </extent>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_21278" source="#b4631a1a-aff7-45ff-9ef0-14bf46afe00f">
                <correspAction type="sent">
                    <date when="1872-07-26"/>
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/1073429636">Reinwald, Carl Ferdinand</persName>
                    <placeName ref="https://www.geonames.org/2988507">
                        <settlement type="city">Paris</settlement>
                        <country>
                            <name key="FRA" type="current">Frankreich</name>
                            <name type="historical">Frankreich</name>
                        </country>
                    </placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118544381">Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August</persName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        <encodingDesc>
            <appInfo>
                <application ident="teiconverter" version="1.0.0">
                    <label>de.talexsoft.Haeckel-TEI5-Converter</label>
                </application>
            </appInfo>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <p>CR</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">Paris am 26 Juli 1872</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>Geehrter Herr Professor</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>Unser Übersetzer der Schöpfungsgeschichte, Dr Letourneau, wünscht zu wissen ob außer der russischen Ausgabe Ihres Werks, noch andere Übersetzungen ins Englische oder Italienische existiren<hi style="position: relative; top: -0.5em; font-size: 80%" rend="simple:superscript">a</hi> um sich derselben bei der Arbeit zu bedienen.</p>
            <p>	Entschuldigen Sie gütigst diese Anfrage durch deren Beantwortung Sie uns zu Dank verpflichten.</p>
            <p>	Ihr gütiges Schreiben vom 23<hi style="position: relative; top: -0.5em; font-size: 80%" rend="simple:superscript">t</hi> d<hi style="font-style: italic" rend="simple:italic">ie</hi>s<hi style="font-style: italic" rend="simple:italic">e</hi>s ist uns geworden u. wir ersehen mit Vergnügen, daß die Zahlung der 500 fr zu Ihrer Zufriedenheit Statt gefunden hat.</p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">Mit aller Hochachtung empfehlen sich ergebenst</p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)"><hi style="text-decoration-line: underline; text-decoration-style: solid" rend="simple:underline">CReinwald &amp; Co</hi></p>
            <p class="empty-line"/>
            <p><hi style="position: relative; top: -0.5em; font-size: 80%" rend="simple:superscript">a</hi> eingef.: existiren</p>
        </body>
    </text>
</TEI>

Brief Metadaten

21278

Gattung

Brief ohne Umschlag

Verfasser

Reinwald, Carl Ferdinand

Institution von

C. Reinwald & Co.

Empfänger

Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August

Entstehungsort

Paris

Entstehungsland aktuell

Frankreich

Entstehungsland zeitgenössisch

Frankreich

Datierung

26.07.1872

Sprache

Deutsch

Umfang Seiten

Umfang Blätter

Format

13,2 x 20,7 cm

Besitzende Institution

EHA Jena

Signatur

A 21278

Zitiervorlage

Reinwald, Carl an Haeckel, Ernst; Paris; 26.07.1872; https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_21278