Ernst Reimer an Ernst Haeckel, Berlin, 22. Mai 1890
Georg Reimer in Berlin.
S. W. Anhaltstr. 12.
Berlin 22. Mai 1890
Mein lieber Schwager
Zunächst meinen Gruß und Glückwunsch zu Deiner Heimkehr aus dem Lande der Wilden. Früher oder später wird unser sehnlicher Wunsch, von Deinen Erlebnissen, Deiner Gefangenschaft und Befreiung selbst zu hören wohl erfüllt werden.
Die Societa anonima l’unione tipografico-editrice Torinense schreibt mira, daß Du dem Professor Lessona das Uebersetzungsrecht der neuen Auflage der Schöpfungsgeschichte ertheilt hättest und fragt an ob meinerseits dem etwas entgegen stünde. Die Tafeln sollen in Turin gestochen werden, und die Clichés der Textabbildungen will sie von mir erwerben. Doch ich || schicke Dir lieber den Torinenser Brief s. pr. mit und frage nur an, ob ich zustimmend antworten darf. Ich zweifle zwar nicht an der Richtigkeit der Angabe, aber dennoch möchte ich um ganz sicher zu gehen, von Dir hören daß Du dem Lessona die Uebersetzung erlaubt hast.
Ich soll wieder nach Kissingen und da Körte auch für meine Frau sich guten Erfolg des Ragoczy verspricht, so werde ich diesmal mit Frau und Tochter reisen und zwar wenn möglich schon an einem || der ersten Tage des Juni.
Zur Nachkur gedenke ich wieder nach Helgoland zu gehen, Marie und Grete werden wohl Tante Clärchens Einladung folgen.
Viele herzliche Grüße für Euch alle von Deinem
treuem Ernst Reimer
a eingef.: schreibt mir