Startseite | Ernst Haeckel Online Briefedition

Brief
TEI

HÔTEL MIRABEU

8 RUE DE LA PAIX

PARIS

10 Jan. 1912

Denkst Du daran

mein liebster Haeckel

Als wir vor fast nun

dreizehn Jahr

Hier in Paris uns thaten

amüsiren

Ich denk daran oh ja ich

denk daran. ‒

Des Morgens wurde Kriegs

rath stets gehalten

Ob leicht das Stück am Abend ‒

ob classique

Und uni sono thaten

wir entscheiden ||

Palais Royal zu setzen

auf’s Programm

Was haben wir gelacht

zu Dreien

Ob dieses köstlichen Humors

Piquant und frei. Sans

être grossier

Il n’y a que cela hier

in Paris

Drum sag ich „repetens“

baldmöglichst

Den Bummel wenn

der Frühling naht

Heinrich und ich wir

kommen dann nach ||

Jena

Als gardes malade

und holen Dich dort ab.

Des Morgens Café

Kunst und Frühstück

Un p’tit diner le soir et

pour aprés

La pièce la plus possible

Parisienne

Das ist die richt’ge Medizin

für uns zwei Alten

Und Heinrich wird erhalten

jung

C’est entendu mon cher ||

ne contredise pas

Man lebt nur einmal

hier auf dieser Welt

Mit Maß’ genießen ist die

richt’ge Weisheit

Adieu mein Theurer

Ever yours P.R. ‒

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">Ernst Haeckel (1834-1919): Briefedition</title>
                <title type="sub">Paul Rottenburg an Ernst Haeckel, Paris, 10. Januar 1912</title>
                <editor role="transcriber">
                    <name>Gerhard Müller</name>
                </editor>
                <editor role="collator">
                    <name>Roman Göbel</name>
                </editor>
                <respStmt>
                    <persName>Christoph Taszus</persName>
                    <resp>TEI-Converter</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <idno>20139</idno>
                    <date when="2023-03-02"/>
                </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Friedrich Schiller University Jena</publisher>
                <idno type="url">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_20139</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">This file is licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <bibl type="online">
                    <editor>
                        <name>Thomas Bach</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Claudia Taszus</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Roman Göbel</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Jörn Bohr</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Daniela Prutscher</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Dirk Sangmeister</name>
                    </editor>
                    <ref target="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de</ref>
                </bibl>
                <msDesc type="Brief ohne Umschlag">
                    <msIdentifier>
                        <institution>EHA Jena</institution>
                        <idno type="shelfmark">EHA Jena, A 20139</idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc material="paper">
                                <extent>
                                    <measure unit="count" quantity="4" commodity="leaf"/>
                                    <dimensions scope="all" type="leaf" unit="cm">
                                        <dim>13,4 x 18,5 cm</dim>
                                    </dimensions>
                                </extent>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_20139" source="#b4631a1a-aff7-45ff-9ef0-14bf46afe00f">
                <correspAction type="sent">
                    <date when="1912-01-10"/>
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/116642408">Rottenburg, Paul</persName>
                    <placeName ref="https://www.geonames.org/2988507">
                        <settlement type="city">Paris</settlement>
                        <country>
                            <name key="FRA" type="current">Frankreich</name>
                        </country>
                    </placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118544381">Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August</persName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        <encodingDesc>
            <appInfo>
                <application ident="teiconverter" version="1.0.0">
                    <label>de.talexsoft.Haeckel-TEI5-Converter</label>
                </application>
            </appInfo>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <p>HÔTEL MIRABEU</p>
            <p>8 RUE DE LA PAIX</p>
            <p>PARIS</p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">10 Jan. 1912</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>Denkst Du daran </p>
            <p>mein liebster Haeckel</p>
            <p>Als wir vor fast nun </p>
            <p>dreizehn Jahr</p>
            <p>Hier in Paris uns thaten </p>
            <p>amüsiren</p>
            <p><hi style="text-decoration-line: underline; text-decoration-style: solid" rend="simple:underline">Ich</hi> denk daran oh ja ich </p>
            <p>denk daran. ‒</p>
            <p>Des Morgens wurde Kriegs</p>
            <p>rath stets gehalten</p>
            <p>Ob leicht das Stück am Abend ‒ </p>
            <p>ob classique</p>
            <p>Und uni sono thaten </p>
            <p>wir entscheiden ||</p>
            <p>Palais Royal zu setzen </p>
            <p>auf’s Programm</p>
            <p>Was haben wir gelacht </p>
            <p>zu Dreien</p>
            <p>Ob dieses köstlichen Humors</p>
            <p>Piquant und frei. Sans </p>
            <p>être grossier</p>
            <p>Il n’y a que cela hier </p>
            <p>in Paris</p>
            <p>Drum sag ich „repetens“ </p>
            <p>baldmöglichst</p>
            <p>Den Bummel wenn </p>
            <p>der Frühling naht</p>
            <p>Heinrich und ich wir </p>
            <p>kommen dann nach || </p>
            <p>Jena</p>
            <p>Als gardes malade </p>
            <p>und holen Dich dort ab.</p>
            <p>Des Morgens Café </p>
            <p>Kunst und Frühstück</p>
            <p>Un p’tit diner le soir et</p>
            <p>pour aprés</p>
            <p>La pièce la plus possible </p>
            <p>Parisienne</p>
            <p>Das ist die richt’ge Medizin</p>
            <p>für uns zwei Alten</p>
            <p>Und Heinrich wird erhalten </p>
            <p>jung</p>
            <p>C’est entendu mon cher ||</p>
            <p>ne contredise pas</p>
            <p>Man lebt nur einmal </p>
            <p>hier auf dieser Welt</p>
            <p>Mit Maß’ genießen ist die </p>
            <p>richt’ge Weisheit</p>
            <p>Adieu mein Theurer</p>
            <p>Ever yours P.R. ‒</p>
        </body>
    </text>
</TEI>

Brief Metadaten

20139

Gattung

Brief ohne Umschlag

Verfasser

Rottenburg, Paul

Empfänger

Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August

Entstehungsort

Paris

Entstehungsland aktuell

Frankreich

Datierung

10.01.1912

Sprache

Deutsch

Umfang Seiten

Umfang Blätter

Format

13,4 x 18,5 cm

Besitzende Institution

EHA Jena

Signatur

EHA Jena, A 20139

Zitiervorlage

Rottenburg, Paul an Haeckel, Ernst; Paris; 10.01.1912; https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_20139