Paul Rottenburg an Ernst Haeckel, Glasgow, 9. November 1907
Paul Rottenburg.
ADDRESS TELEGRAMS
Rottenburg, Glasgow.
Glasgow 9 Nov. 1907
Liebster Freund
für zwei liebe Briefe herzlichsten Dank! Das Harris tweed Zeug ist „in der Mache“ und Du erhältst in nächster Zeit das Nöthige zu zwei Anzügen. Schade daß ich Dir dieselben hier nicht machen lassen kann? – Dich „warm zu halten“ ist ja alles was ich für Dich thun kann Du Lieber. – Diesen Augenblick kommt 1 Stück vom „Krumpfen“ (scouring auf Englisch) zurück. –
Obigen Ausschnitt verleibe Deiner Sammlung ein. Schottland im 20sten Jahrhundert! Ein lieber Gott mit einer Gießkanne in der Hand. – Kennst Du Berangers „Je veux me enfants que le Diable m’emporte.“ – „Un beau jour le bon Dieu met le nez à la fenêtre“ etc. – Wenn er zufällig auch die Nase aus dem Fenster gesteckta und das „Rindvieh von einem Kamel“ Murdo MacKenzie gehört hat – sagt er sicherlich
Si c'est moi qui vous arrosez vos recolter se vult bien mes enfants que le Diable m’emporte.
Atavismus macht sich überall mehr und mehr bemerkbar. Hier mittelalterlicher Aberglaube in Deutschland – Excesse à la Römisches [Briefschluss fehlt]
a eingef. gesteckt