Paul Rottenburg an Ernst Haeckel, Glasgow, 14. Februar 1877
Glasgow 14/2. 77
Bester Freund!
Wenn ich nicht besorgte Sie unangenehm an den Glasgower Abend mit den Red Lions zu erinnern würde ich Sie versichern daß Ihnen am 16ten ein donnerndes Hoch klingt daß ganz Staffa und Jena wackelt und Lima und Comatula sich verkriechen. So wollen wir uns mit einem lieblicher klingenden „Hoch soll er leben“ || und „Heil sei dem Tag“ begnügen. Der Wunsch of a great many happy returns – wenn auch stereotyp in diesem Lande kommt nichtsdestowenigera von Herzen. –
Vielen vielen Dank für die „Schweine“ – ich bin mit meiner Frau augenblicklich mit vielem Vergnügen „in den Marschen“. –
Von Liverpool sind kürzlich lebende Hummeln || nach Australien exportirt zur Befruchtung des Klees. –
Die Challenger Expedition übereilt sich nicht
[Zeitungsausschnitt:
The literary staff oft the Challenger expedition have asked five years within which the draw up an account of their explorations and other proceedings, and thee are not wanting impatient members of the British public who grumble at the long-deferred gratification of their curiosity.]
Mit herzlichstem Gruß
Ihr
Paul Rottenburg
a eingef.: nichts