Hermann Fol an Ernst Haeckel, Genf, 30. September 1866
Verehrter Herr Professor
Ich schicke ihnen die datum der abfahrten von Marseille für Malta und die zeit der Ueberfahrt. Zwei schifffartgesellschaften uebernehmen den transport von Passgieren und Wahren, es sind die Englische Peninsulare bei weitem die beste aber auch die theuerste, die abfahrtena geschehen am 5. 12. 20. 28. Jeden monats direct um 7 Uhr morgens mit der bemerkung das wenn solche datum auf einem Dienstag fallen die Abfahrt den nachstfolgenden tag statt findet. (fahrt in 60 stunden)
Die zweite geselschaft ist die Freisinet – abfahrten die 5. 15. 25. Jeden monats fahrt in 4 bis 5 tagen bei gunstigem wetter. Bei dieser letzten Gesellschaft konnen die Platze im Voraus || genommen und asséeurirt werden bei der ersten nur am letzten moment wenige stunden vor abfahrt bei noch vorhandenen posten genommen werden.
beide Geselschaften fahren direct von Marseille nach malta
Mit der Erwartung ihre geherte bekanntschaft binnen wenigen tagen erneuern zu können Zeichne ich mich ihr ergebenster
H Fohl
Genf den 30 September 1866
a korr. aus: abfarten