Matthijs Salverda an Ernst Haeckel, Leiden, 20. Juli 1865
Leiden, 20:7:65.
Mein Lieber Herr Professor!
Voll Zufriedenheit über meinen kurzen Ausflug hierher zurückgekehrt, müssen Sie mich erlauben, Ihnen nochmals recht herzlich zu danken für alle Ihre Güte, u. Sie zu bitten, auch Herrn Prof. Gegenbaur meinen innigen Dank überbringen zu wollen für den so wohlwollenden Empfang, der mir auch von seiner Seite zutheil ward. – Der Eindruck, den ich aus Jena mitgenommen, gehören für immer zu meinen liebsten Erinnerungen.
Ich will mich jetzt bald daran machen, die Schätze, mir von Ihnen mitgegeben, zu studiren, u. ich verspreche mich recht viel Belohnung daraus. – Leid thut es mir, dass Sie für Ihre diesjährige Reise ein für mich so sehr ungelegenes Land wie Dalmatien gewählt: so gerne hätte ich ein Paar Monate unter Ihrer Leitung gearbeitet! – Und ich kann nicht umhin, immer noch zu hoffen, dass Ihr zweiter Plan, nochmals Helgoland zu besuchen, noch in diesem Jahre zur Ausführung kommen mag. Wenn es mir nur irgendwo möglich, bitte ich recht sehr, in diesem Falle die Reise mitmachen zu dürfen. – Ich fühle nur zu sehr das Bedürfniss, unter tüchtiger Leitung an’s Meer zu gehen, u. thiernahen Leben zu geniessen, statt Büchern und Museum-Leichen.
Jetzt habe ich noch eine Bitte an Sie. Neben Ihrem Portrait möchte ich so gern das von Prof. Gegenbaur besitzen; ich fand es aber etwas unpassend, mir eins von ihm zu fragen. Vielleicht wollen Sie wohl die Güte haben, mir eins auszubitten! Das ist sicher, dass wenn Verehrung der Person eine solche Frage rechtfertigen kann, sie mir gestattet sein darf!
Recht sehr würde es mich freuen, wenn Sie mir erlauben wollen, mich dann u. wann brieflich mit Ihnen in Verbindung zu halten, u. wenn auch aus der Ferne, mit Ihr Schüler zu sein! – Und wollen Sie mich mit aufrichtiger Verehrung u. Ergebenheit glauben
M: Salverda
Styl u. Schrift wollen Sie wohl gütigst entschuldigen! –