Startseite | Ernst Haeckel Online Briefedition

Brief
TEI

24 Oakley Square N. N.

London 22/1/1901.

Hochverehrter Herr Professor:

Verzeihen Sie wenn ich Sie mit einer Anfrage belästige.

Ein englischer Verehrer von Ihnen & Goethe-Enthusiast fragte mich wo die Stelle:

Und wenn sich meine grauen Wimpern schließen

So wird sich noch ein mildes Licht ergiessen etc.

zu finden sei?

Vielleicht haben Sie die Güte mir dies kurz nur zu erwähnen. || Ich erlaube mir diese Anfrage, da ich Sie durch Ihre liebenswürdigen Zeilen an die Übersetzerin Ihrer Werke (Frl. Dora Schmitz) gewissermaßen kennen gelernt habe.

Indem ich Sie nochmals um gütige Entschuldigung bitte, verbleibe ich mit der Versicherung meiner aufrichtigsten Verehrung

Ihr sehr ergebener

Carl Vogt.

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">Ernst Haeckel (1834-1919): Briefedition</title>
                <title type="sub">Carl Vogt an Ernst Haeckel, London, 22. Januar 1901</title>
                <editor role="transcriber">
                    <name>Claudia Taszus</name>
                </editor>
                <editor role="collator">
                    <name>Claudia Taszus</name>
                </editor>
                <respStmt>
                    <persName>Christoph Taszus</persName>
                    <resp>TEI-Converter</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <idno>17807</idno>
                    <date when="2025-09-30"/>
                </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Friedrich Schiller University Jena</publisher>
                <idno type="url">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_17807</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">This file is licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <bibl type="online">
                    <editor>
                        <name>Thomas Bach</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Claudia Taszus</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Roman Göbel</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Jörn Bohr</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Daniela Prutscher</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Dirk Sangmeister</name>
                    </editor>
                    <ref target="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de</ref>
                </bibl>
                <msDesc type="Brief ohne Umschlag">
                    <msIdentifier>
                        <institution>EHA Jena</institution>
                        <idno type="shelfmark">EHA Jena, A 17807</idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc material="paper">
                                <extent>
                                    <measure unit="count" quantity="2" commodity="leaf"/>
                                    <dimensions scope="all" type="leaf" unit="cm">
                                        <dim>11,4 x 18,0 cm</dim>
                                    </dimensions>
                                </extent>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_17807" source="#b4631a1a-aff7-45ff-9ef0-14bf46afe00f">
                <correspAction type="sent">
                    <date when="1901-01-22"/>
                    <persName>Vogt, Carl</persName>
                    <placeName ref="https://www.geonames.org/2643743">
                        <settlement type="city">London</settlement>
                        <country>
                            <name key="GBR" type="current">Vereinigtes Königreich</name>
                            <name type="historical">Großbritannien</name>
                        </country>
                    </placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118544381">Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August</persName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        <encodingDesc>
            <appInfo>
                <application ident="teiconverter" version="1.0.0">
                    <label>de.talexsoft.Haeckel-TEI5-Converter</label>
                </application>
            </appInfo>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">24 Oakley Square N. N.</p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">London 22/1/1901.</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>Hochverehrter Herr Professor:</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>Verzeihen Sie wenn ich Sie mit einer Anfrage belästige.</p>
            <p>	Ein englischer Verehrer von Ihnen &amp; Goethe-Enthusiast fragte mich wo die Stelle:</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>	Und wenn sich meine grauen Wimpern schließen</p>
            <p>	So wird sich noch ein mildes Licht ergiessen etc.</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>zu finden sei?</p>
            <p>	Vielleicht haben Sie die Güte mir dies kurz nur zu erwähnen. || Ich erlaube mir diese Anfrage, da ich Sie durch Ihre liebenswürdigen Zeilen an die Übersetzerin Ihrer Werke (Frl. Dora Schmitz) gewissermaßen kennen gelernt habe.</p>
            <p>	Indem ich Sie nochmals um gütige Entschuldigung bitte, verbleibe ich mit der Versicherung meiner aufrichtigsten Verehrung</p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">	Ihr sehr ergebener</p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">Carl Vogt.</p>
        </body>
    </text>
</TEI>

Brief Metadaten

17807

Gattung

Brief ohne Umschlag

Verfasser

Vogt, Carl

Empfänger

Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August

Entstehungsort

London

Entstehungsland aktuell

Vereinigtes Königreich

Entstehungsland zeitgenössisch

Großbritannien

Datierung

22.01.1901

Sprache

Deutsch

Umfang Seiten

Umfang Blätter

Format

11,4 x 18,0 cm

Besitzende Institution

EHA Jena

Signatur

EHA Jena, A 17807

Zitiervorlage

Vogt, Carl an Haeckel, Ernst; London; 22.01.1901; https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_17807