Startseite | Ernst Haeckel Online Briefedition

Brief
TEI

37 Queen’s Gardens,

Bayswater,

London, W.

19th Dec. 1871

My Dear Sir

Messrs Brockhaus entertain the proposal made to them by my friend Dr Youmans, during his recent stay in Germany, to issue a translation of First Principles. Can you recommend to them a fit translator who would undertake it? Probably you, better than anyone else, can point out the right person.

Very truly yours

Herbert Spencer

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">Ernst Haeckel (1834-1919): Briefedition</title>
                <title type="sub">Herbert Spencer an Ernst Haeckel, London, 19. Dezember 1871</title>
                <editor role="transcriber">
                    <name>jvivian</name>
                </editor>
                <editor role="collator">
                    <name>jvivian</name>
                </editor>
                <respStmt>
                    <persName>Christoph Taszus</persName>
                    <resp>TEI-Converter</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <idno>13471</idno>
                    <date when="2023-03-13"/>
                </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Friedrich Schiller University Jena</publisher>
                <idno type="url">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_13471</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">This file is licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <bibl type="online">
                    <editor>
                        <name>Thomas Bach</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Claudia Taszus</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Roman Göbel</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Jörn Bohr</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Daniela Prutscher</name>
                    </editor>
                    <editor>
                        <name>Dirk Sangmeister</name>
                    </editor>
                    <ref target="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de">https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de</ref>
                </bibl>
                <msDesc type="Brief ohne Umschlag">
                    <msIdentifier>
                        <institution>EHA Jena</institution>
                        <idno type="shelfmark">EHA Jena, A 13471</idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc material="paper">
                                <extent>
                                    <measure unit="count" quantity="1" commodity="leaf"/>
                                    <dimensions scope="all" type="leaf" unit="cm">
                                        <dim>17,8 x 11,1 mm</dim>
                                    </dimensions>
                                </extent>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_13471" source="#b4631a1a-aff7-45ff-9ef0-14bf46afe00f">
                <correspAction type="sent">
                    <date when="1871-12-19"/>
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118616080">Spencer, Herbert</persName>
                    <placeName ref="https://www.geonames.org/2643743">
                        <settlement type="city">London</settlement>
                        <country>
                            <name key="GBR" type="current">Vereinigtes Königreich</name>
                            <name type="historical">Großbritannien</name>
                        </country>
                    </placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118544381">Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August</persName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        <encodingDesc>
            <appInfo>
                <application ident="teiconverter" version="1.0.0">
                    <label>de.talexsoft.Haeckel-TEI5-Converter</label>
                </application>
            </appInfo>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">37 Queen’s Gardens,</p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">Bayswater, </p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">London, W.  </p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">19<hi style="position: relative; top: -0.5em; font-size: 80%" rend="simple:superscript">th</hi> Dec. 1871</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>My Dear Sir</p>
            <p class="empty-line"/>
            <p>Mess<hi style="position: relative; top: -0.5em; font-size: 80%" rend="simple:superscript">rs</hi> Brockhaus entertain the proposal made to them by my friend D<hi style="position: relative; top: -0.5em; font-size: 80%" rend="simple:superscript">r</hi> Youmans, during his recent stay in Germany, to issue a translation of <hi style="text-decoration-line: underline; text-decoration-style: solid" rend="simple:underline">First Principles</hi>. Can you recommend to them a fit translator who would undertake it? Probably you, better than anyone else, can point out the right person. </p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">Very truly yours </p>
            <p style="text-align: right;" rend="align(right)">Herbert Spencer</p>
        </body>
    </text>
</TEI>

Brief Metadaten

13471

Gattung

Brief ohne Umschlag

Verfasser

Spencer, Herbert

Empfänger

Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August

Entstehungsort

London

Entstehungsland aktuell

Vereinigtes Königreich

Entstehungsland zeitgenössisch

Großbritannien

Datierung

19.12.1871

Sprache

Englisch

Umfang Seiten

Umfang Blätter

Format

17,8 x 11,1 mm

Besitzende Institution

EHA Jena

Signatur

EHA Jena, A 13471

Zitiervorlage

Spencer, Herbert an Haeckel, Ernst; London; 19.12.1871; https://haeckel-briefwechsel-projekt.uni-jena.de/de/document/b_13471