EMIL STRAUSS IN BONN
VERLAGSBUCHHANDLUNG.
BONN, DEN 24. Februar 1902
POPPELSDORFER ALLEE 50.
Verehrter Herr Professor Haeckel!
Ich habe aus dem alten Schweden, wie Sie aus der Anlage, um deren Rücksendung ich bitte, ersehen wollen, a wenn auch nicht viel, doch wenigstens etwas herausgedrückt. Ich habe den Gegenvorschlag, das Honorar auf 200 Mark zu bemessen, ohne Weiteres angenommen, da ich seine Ausführungen nicht für unbegründet halte und der Meinung bin, daß man da, wo man rechtlich, d. h. nach dem Stande der Rechtsverträge, nichts verlangen kann, man auch wenig, als freiwillige Leistung dankend hinnehmen muß. Sowie || Herr Geber bezahlt, sende ich Ihnen den Betrag.
Mit bestem Gruße
Ihr ergebenster
Emil Strauß
[Beilage: Brief von Hugo Geber an Emil Strauss, Stockholm, 26. Februar 1902]
HUGO GEBER
BOKFÖRLAGSEXPEDITION
STOCKHOLM
STOCKHOLM D. 26 Febr. 1902.
Herrn Emil Strauss
Verlagsbuchhandlung
Bonn.
Ihre Geehrten v. 24. dieses Monats empfangen, sende ich hiermit einen Wechsel von 200 Rmk für die Autorisation der schwedischen Übersetzung von Haeckels Welträthsel, und bitte ich, den Empfang des Betrages zu bescheinigen.
Die Übersetzung wird sogleich beginnen, und sobald die Ausgabe fertig ist, sende ich Ihnen gewünschte zwei Exemplare von derselben.
Achtungsvoll
Hugo Geber.
1 Beilage.
