Herman Scheffauer an Ernst Haeckel, Berlin, 11. Januar 1917
Taunus Str. 13, Berlin-Friedenau,
Jan. 11, 1917
Lieber Herr Professor:
Fuer Ihre grosse Liebenswürdigkeit sage ich Ihnen mein herzlichsten Dank. Wie grossartig und tiefblickend haben Sie dena Zweck und die Möglichkeiten der neuen Schrift aufgefasst! Der Gedanke – um nur ein Punkt zu berühren – dass Amerika das natürliche Verbindungsglied zwischen Deutschland und England ist – ist so wahr, so biologischb klar und doch so unerkannt das Ihre Erwähnung davon wie inspiriert erscheint. Diese Art Inspiration die sich auf Wahrheit und Vernunft stützt – und das sind keine Gegensätze – habe ich schon oft in Ihren Arbeiten getroffen.
Ihre Bereitschaft mir einen Artikel zu liefern erfüllt mich mit grosser Freude – und ich hoffe dass Sie sich wohl genug fühlen denselben sehr bald zu schreiben. Es hängt mir so viel davon ab – und auch bietet es Ihnen eine besonderec Gelegenheit die Aussenwelt zu addressieren (indirekt) und vield Dummes und Falsches dass ueber Sie e seit dem Krieg geschrieben worden ist, ein tüchtigen Stoss zu versetzen. Denn alles was Sie schreiben wird in allen Ländern citiert. Und dadurch wurden Sie auch der deutschen Sache einen grossen Dienst leisten. Ein Artikel im Geiste Ihres Briefes wäre ein grosser Erfolg. Er braucht ja nicht sehr lang zu sein – und vielleicht können Sie ihn in Ihren Mussestunden schreiben? Bitte versuchen Sie es, lieber Herr Professor – wenn Sie gerade in guter Stimmung sind. Welch kolosalle Arbeit Sie noch immer und eigenhändigleisten! Sie verachten gewiss die Schwächlinge die mit Sekretären und solche Ersatzmittel fuer die heilige Energie, arbeiten? Und Ihr Kampfgeist lebt noch immerf frisch. Sie werden am Ihren nächsten Geburtstag 83 Jahre jung – nicht alt!
„The Bridge“ so wird meine Schrift sich nennen – ein gutes Symbol, nicht wahr? Wir hoffen die erste Nummer so um die Zeit Ihres Geburtstags heraus zubringen – und es wäre herrlich wenn wir in dieser fuer uns so wichtige Nummer auch etwas von Ihnen hätten. Aber nur wenn Sie dazu die Zeit, Kraft und Anregung finden. Noch mals vielen, vielen Dank. Und die herzlichsten Grüssen von uns Beiden. Ihr getreuer,
Herman Scheffauer
a korr. aus: denn; b eingef.: biologisch; c korr. aus: besondered; d korr. aus: viele; e gestr.: letzter; f irrtüml.: inner