Herman Scheffauer an Ernst Haeckel, London, 9. Januar 1914
Bank Point…
Jackson’s Lane
Highgate N…
London, Januar 9ten 1914
Lieber Meister;
Für den interessanten, mit „Kunstformen der Natur“ ausgeschmückten „Monisten Kalender“ sagen wir Ihnen unsern herzlichsten Dank. So ein Werk ist fast eine Notwendigkeit für jeden Monisten – es zeigt wie weit voran der Monismus in Deutschland ist – gegenüber andere Länder.
Sie haben wahrscheinlich jetzt schon die Kopie von „T. P‘s Weekly“ erhalten in dem Ihr Anruf an Ihren Englischen Jünger und Freundea erschienen ist? Hoffentlich war es Ihnen recht dass ich das Englische || etwas anders gestaltete – es ist eine schwere Aufgabe für einen Deutschenb so einen Brief in Englisch zu fassen – ich wollte nur dass ich Deutsch so gut schrieb – wie Sie, lieber Herr Professor, Englisch!
„T. P’s Weekly“ ist sehr verbreitet und bekannt. Ich will an verschiedene Engländer und Amerikaner schreibe n– die auch etwas für den Monismus tun können – mit ihrem Geld!
Von Dr. Heinrich Schmidt erhielt ich neulich ein Brief in dem er mir sein Vergnügen ankündigte meinen Beitrag zu erhalten. Hoffentlich wird er auch Ihnen gefallen.
Die allerbeste Glückswünsche (noch einmal) für 1914 von uns Beiden.
Stets Ihr getreuer,
Herman Scheffauerc
a korr. aus: Freunden; b eingef.: für einen Deutschen; c Text weiter am linken Seitenrand: Stets Ihr …Herman Scheffauer