Kegan Paul (Henry S. King & Co. Publishers) an Ernst Haeckel, London, 8. April 1876
Henry S King & Co… Publishers… London.
65, Cornhill, April 8 1876
Geehrter Herr Professor
Mit vielem Vergnügen werden wir bald eine Übersetzung von dera Anthropogenie drucken laßen. Diese kommt uns von Herren Appleton in New York und ist von Herrn Van Rhynd gut gemacht. Wir müßen aber eine Revision machen laßen, weil der Herr Van Rhynd nicht ganz und gar English ist.
Er sagt uns daß er Ihre speciale und einzige Erlaubniß hat die Übersetzung zu machen welche die Sicherheit gibt daß die Terminologie accurat sei.
Sie werden aber vielleicht || wunschen die Abzüge zu sehen, und wenn es so ist, so werden wir die Proben so bald als möglich schicken.
Ich bin Ihnen ganz verbunden fur die Gütigkeit daß Sie gegen meinen Sohn gezeigt haben, während er in Jena wäre.
Ich habe die Ehre mich zu zuschreiben
C. Kegan Paul
a korr. aus: die