Rudolf Hirzel (Dekan) an die philosophischen Fakultät der Universität Jena, Jena, 16. Januar 1890
Philosophische Fakultät
Jena.
Jena 16 Januar 1890
Senior venerande!
Assessores gravissimi!
Herr studiosus Bierwirth bewirbt sich um Zulassung zur Doktorprüfung. Derselbe hat nur 5 Semester auf deutschen Universitäten studirt, aber außerdem 4 Jahre im Havard College in Cambridge in Amerika, wo er sich, wie aus dema beiliegenden Zeugniß erhellt, den Grad des Baccalaureus erwarb. Bei der eigenthümlichen Beschaffenheit der amerikanischen Colleges, die ein Mittelding zwischen unseren Gymnasien und Universitäten sind, hält er es für möglich, daß ihm einmal das Baccalaureat an Stelle der Maturität und dann die auf dem Collge zugebrachte Zeit an Stelle des zum Triennium fehlenden einen Semesters gerechnet werde. Ich ersuche Sie sich hierüber zu äußern. Da er sich um einen eigentlichen Dispens nicht handelt, habe ich geglaubt, die Sache durch Missive vortragen zu dürfen.
Hochachtungsvoll
Hirzel d. Z. Dekan ||
Decane maxime spectabilis!
Da Havard College zu den angesehensten americanischen Academien gehört und der Petent das Baccalaureat daselbst „magna cum laude“ erworben hat, scheint es mir unbedenklich, den Wunsch desselben zu gewähren. | Haeckel
Ebenso. | Liebmann | Thomae | Delbrück | Kluge | Goetz | Lorenz | Gelzer | Eucken | Pierstorff | Winkelmann | Stickel | v. d. Goltz | Kalkowsky.