Berthold Delbrück an Ernst Haeckel, Jena, [o. D.]
Lieber College!
Zu meinem aufrichtigen Bedauern muß ich Ihnen melden, daß der gewünschten Abtretung eines Baumes größere Hindernisse entgegenstehen, als ich dachte. Meine Frau liebt diese unter unseren Augen aufgewachsenen Bäume so mütterlich, daß sie lieber das umgebenden Gebüsch opfern wird, als einen von diesen. Dazu kommt, daß die Wegnahme eines Baumes die Symmetrie ungemein stören würde, und endlich, daß den größeren Bäumen unseres Gärtchens durch die geplante Erweiterung der Bibliothek ohnehin Vernichtung droht, so daß die hervorwachsenden besondere Schonung verdienen. ||
Unter diesen Umständen werden Sie es, wie ich hoffe, nicht für Unfreundlichkeit ansehen, wenn wir mit Bedauern erklären, Ihnen in der gewünschten Richtung nicht dienen zu können. In der Hoffnung, daß Sie anderswo leicht das Gewünschte erstreiten werden
Ihr
aufrichtig ergebener
B. Delbrück.