Eduard von Martens an Ernst Haeckel, Berlin, 1. Januar 1856
Werthester Commilitone!
Von Ihren und meinen Freunden, Dr. Weinland und Lachmann, sowie von Hrn. Geh. Rath Johannes Müller habe ich soviel von ihren [!] reichhaltigen Sammlungen auf der Insel Helgoland gehört, daß in mir der lebhafte Wunsch erregt wurde, Näheres darüber zu erfahren, und daß ich, mit einer kleinen Zusammenstellung der auf jener gefundenena Thiere und Pflanzen beschäftigt, es als wesentliche Lücke betrachten müßte, Ihre Ausbeute von dort nicht zu kennen. Sehr verbunden wäre ich Ihnen daher, wenn Sie im Stande sein sollten und die Güte haben wollten, mir ein Verzeichnis der dort von Ihnen gesammelten Naturalien oder b doch einer oder der anderen vielleicht von Ihnen bevorzugten Klasse mitzutheilen. || Ohne Zweifel kennen Sie das Werk von Frey und Leuckart: Beiträge zur Kenntniß wirbelloser Thiere etc.; ich zweifle nicht daran, daß Sie noch Manches gefunden haben, was noch nicht darin erwähnt ist, und ebenso könnte ich Ihnen, wenn Sie es mir erlauben wollen, Verzeichnisse von den Fischen, Insekten und Pflanzen schicken, welche ich dort gesehen habec oder d deren Vorhandensein mir sonstwie bekannt wurde, Sie dürften dann nur die noch weiter von Ihnen gefundenen hinzusetzen, und etwa auch, wenn es Ihnen nicht zuviele Mühe e macht, f überhaupt die von Ihnen gesehenen durch irgend ein Zeichen anmerken. Namentlich wären mir Angaben über die kleinen Meeres-gCrustaceen (Amphipoden und Isopoden), über Ascidien und Zoophyten (Polypen) erwünscht, sowie unter den Pflanzen über Flechten und Moose, welche ich dort leider zu wenig beachtet habe. Sollten Ihnen außer Frey und Leuckart u. der darin aufgeführten Literatur, Naumann über die Vögel, h dem alten Schonevelde für die Fische und Bause für einige Insekten, Wiebigs geognostischer Monographie || und den mehr belletristischen Büchlein von Dr. Salomon, Röding, Kobbe, i dem Panegyricus von Dr. Hirsch und dem Reisehandbüchlein von Wallace noch weitere Angaben über specielle Naturgeschichte von Helgoland in der Literatur bekannt sein, so würden Sie mich ebenfalls sehr verbinden, wenn Sie mich darauf aufmerksam machen wollten. Gerne bin ich zu jedem ähnlichenj Gegendienste, der in meine Macht steht, bereit.
David Weinland ist, wie Sie wohl schon erfahren haben, durch Professor Braun’s Vermittlung als Mitarbeiter an Agassiz’ großem projectirtemk Werke über nordamerikanische weniger bekannte Thiere engagirt, und bereits glücklich im Amerika angekommen, von wo ich einen Brief von ihm, Newyork, d. 26. November datirt erhalten habe, künftig wird er bei oder in Cambridge dicht bei Boston wohnen, ich erwarte täglich denl versprochenen ausführlichen Brief mit seiner Adresse. ||
Grüße und Neujahrsgratulationen von Lachmann. Indem ich denselben die meinigen anschließe inm der Hoffnung, Sie mögen meine dreiste Bitte nicht übel aufnehmen, verbleibe ich
Ihr
ergebener
Eduard von Martens
Dr. med.
Berlin 1 Januar 1856.
Mittelstraße 6, 3.
a gestr.: vorkommenden; eingef.: gefundenen; b gestr.: wenig; c eingef.: habe; d gestr.: von; e gestr.: g; f gestr.: die; g eingef.: Meeres-; h gestr.: Schone; i gestr.: und; j eingef.: ähnlichen; k eingef.: projectirtem; l gestr.: einen; eingef.: den; m gestr.: und; eingef. in