Robert M. Sloman jr. an Ernst Haeckel, Hamburg, 18. Februar 1902
ROB. M. SLOMAN jr.
HAMBURG
ESTABLISHED 1793
TELEGR.-ADRESS: SLOMAN
HAMBURG, 18. Februar 1902
An das
Zoologische Institut
z. H. Herrn Professor Dr. Ernst Haeckel,
Jena.
Das Kaiserl. Deutsche Konsulat in Padang hat mich beauftragt, Ihnen die per Dampfer „Offenbach“ hier eingetroffenen:
E H 1/12, 12 Kisten Curiositäten,
zuzustellen, und ist der Hauptzweck meines Heutigen, Sie darauf aufmerksam zu machen, daß dieser Dampfer, wie Sie aus einliegenden Acten zu ersehen belieben, auf seiner Herreise Havarie erlitten hat.
Auf Verlangen der Dampfschiffsrhederei ist nun ein Einschuß für den Havarie-Grosse-Beitrag von 33⅓ % vom Werth der Waare zu leisten, und bitte ich daher höflichst um gefällige Ueberweisung dieses Betrages, wie ebenfalls um Retournirung der noch von Ihnen zu zeichnenden Acte.
Soweit dera Befundb der obigen Sendung durch meine Quartiersleute hat constatirt werden können, befinden sich die Kisten dem Anscheine nach in bester Condition, nur daß bei 2 Kisten (No. 4 u. 9) || eine Ramponage in der Verpackung zu verzeichnen ist, jedoch scheint der Inhalt dieser beiden Kisten nicht beschädigt zu sein.
Ich muß es Ihnen überlassen, welche Bestimmungen Sie treffen wollen, und werde, ohne Ihre definitiven Instructionen erhalten zu haben, nichts in der Weiterverladung der Sendung thun.
Für den Fall, daß die sämmtl. 12 Kisten ohne besonders von Ihnen zu ernennende Besichtiger weitergehen soll, muß wohl bei den beiden erwähnten ramponirten Kisten eine Reparatur der äußeren Umhüllung vorgenommen werden, um somit die Sendung transportfähig zu machen.
Hochachtungsvoll
Robert Sloman
a korr. aus: die; b gestr.: Besichtigung; eingef.: Befund