Richard Hertwig an Ernst Haeckel, Sirmione, 3. April 1904
Sirmione Hotel Sirmione
d. 3. April 1904.
Hochverehrter lieber Freund!
Mit herzlicher Freude habe ich aus Ihrem Brief ersehen, welch schönen Verlauf der 70. Geburtstag für Sie genommen hat und wie Ihnen von so vielen Seiten dera Ausdruck aufrichtigster Verehrung, Liebe und Dankbarkeit entgegengebracht worden ist. Mit thut es Leid daß Sie den Winter über so schlechtes Wetter gehabt haben und daß Ihre liebe Frau so sehr darunter hat leiden müßen. || Wir (d.h. meine Frau und ich) sind in Sirmione, wo wir uns seit 8 Tagen aufhalten, auch nicht sehr vom Wetter begünstigt gewesen. Schwere Gewitter, Kälte und Stürme haben uns oft an das Zimmer gefesselt. Jetzt scheint es endlich Frühlingb werden zu wollen, so daß wir noch die zweite Hälfte unseres Garda See Aufenthalts auszunutzen hoffen. Meine Schwiegermutter ist mit den Kindern in Meran; sie wollte nicht mit nach Sirmione, weil sie daselbstc nicht genug marschieren können. Sie haben es büssen müßen, indem sie 3 Tage im Schnee und weitere 3 Tage im Regen haben einsitzen müßen. So schlimm ist es hier nicht || gewesen. Gewiß kennen Sie Sirmione und werden wissen welche Fülle herrlicher und verschiedenartiger Landschaftsbilder das kleine Stückchen Erde birgt. So viele schöned unde abwechslungsreiche Beleuchtungen wie in diesem Jahr haben wir noch nicht gehabt, eine Entschädigung für die vielen schlechten Tage.
Heute in 8 Tagen sind wir wieder in München und hoffen Sie dort begrüßen zu können. Meine Frau und ich geben die Hoffnung noch nicht auf Sie in unserer Wohnung als liebe Gäste begrüßen zu können. Ich glaube, daß Ihre Frau bei uns besser aufgehoben sein wird als in einem Hotel, || vorausgesetzt daß für sie das Treppenhaus nicht zu angreifend ist. Leider haben wir keinen Aufzug im Hause und wohnen 3 Treppen hoch.
Indem ich Ihren Brief noch einmal überlese, sehe ich daß Sie Anfang April schon nach Sonthofen abreisen wollen. Der Sicherheit halber adressire ich den Brief nach Sonthofen, eine Karte nach Bordighera, falls Sie den Rückweg nach München direct nehmen sollten. Sirmione werden wir am Mittwoch verlassen und noch einige Tage am Garda See (Sn Vigilor, Malcesine) herumbummeln.
Mit vielen herzlichen Grüßen an Sie beide auch von meiner Frau
Ihr ganz ergebener
Richard Hertwig
a korr. aus: Ihr; b korr. aus: Sommer; c eingef.: daselbst; d korr. aus: und; e eingef.: und