Porter, Carlos Emilio

Carlos E. Porter an Ernst Haeckel, Santiago, 26. Mai 1909

FAUNA DE CHILE

INVENTARIO RAZONADO, PROFUSAMENTE ILUSTRADO

DE TODOS LOS ANIMALES QUE HABITAN LA REPUBLICA.

OBRA ESCRITA CON LA COOPERACION DE NUMEROSOS ESPECIALISTAS EUROPEOS Y AMERICANOS POR EL

PROF. CARLOS E. PORTER, C. M. Z. S.

DIRECTOR DEL MUSEO DE VALPARAISO

OFICIAL DE INSTRUCCION PUBLICA.

SANTIAGO, 26 DE Mai DE 1909.

Très honoré maître,

Je serai bien heureux de vous procurer des materiaux d’étude de cet pays.

Je pense aller en Europe pour approfondir mes modestes études zoologiques et je serais heureux de savoir si jaurais de l’hospitalité a votre Laboratoire a Jena pour l’Anatomie comparée et la zoologie médicale.

En attendant vos ordres et votre réponse je vous prie, cher maître d’accepter mes plus respectueuses salutations,

Prof. Porter

P.S.

Peut-être vous serez si bon pour me signaler le specialiste allemand pour écrire les Cœlenterés de la Fauna complète et illustré du Chili que je viens de terminer le 1er vol. (M.S.) et qui sera publiée sous les auspices du Gouvernement du Chili. –|

[gedruckt:]

“Fauna de Chile”

Monsieur et cher collègue:

Je vous prie de vouloir bien faire insérer pour une seul fois, dans la section « Faites divers » ou « Nouvelles » de votre très intéressant Revue, le renseignementa suivant:

“Fauna de Chile”

El PROFESOR CÁRLOS E. PORTER, C. M. Z. S., Director del Museo de Historia Natural de Valparaíso I de la »Revista Chilena de Historia Natural », pondrá en breve en prensa el tomo I.° de la novísima obra titulada « Fauna de Chile », inventario razonado I metódico, profusamente ilustrado de los animales que habitan el país. Esta obra viene preparándola hace muchos años I los tomos II al X de la misma (gr. in-8.°) serán publicados, sin órden de precedencia, con la cooperacion de numerosos especialistas europeos i americanos. Esta obra, puesta por lo tanto al dia de los últimos adelantos, es indispensable a todos los Museos I Bibliothecas de Ciencias Naturales.

El tomo I comprenderá los Mamíferos por el señor JOHN A. WOLFFSOHN, C. M. Z. S., con numerosas láminas orijinales negras i en colores i fotograbados intercalados en el testo. Precio de la suscricion por cada tomo $ 20, en rústica, sin incluir el franqueo.

NOTA. – Los especialistas, Museos, Bibliotecas, etc., que se interessen por esta obra podran dirijirse a su editor PROF. CÁRLOS E. PORTER, Casilla 2352, Santiago (Chile).

“Fauna de Chile”

Le PROFESSEUR CARLOS E. PORTER, C. M. Z. S., Directeur du Musée d’Histoire Naturelle de Valparaíso et do la « Revista Chilena de Historia Natural » mettra tout prochainment sous presse le Ier volume de son recent ouvrage « Fauna de Chile », inventaire raisonné et méthodique, profusement illustré, des animaux qui vivent dans le pays. Cet ouvrage don’t il a suivi la préparation depuis plusieurs années, ainsi que les vols. II à X (grand in-8.°), seront publiés, sans ordre de précédence, avec la cooperation de nombreux spécialistes européens et américains. Cette œuvre, naturellement mise au niveau des derniers progrès, contiendrá des données indispensables pour completer les renseignements de tous les Musées et Bibliothèques des Sciences Naturelles.

Le Ier volume comprendra les Mammifères, par M. JOHN A. WOLFFSOHN, C. M. Z. S., avec nombreux planches noires et en couleurs et des fotogravures intercalés dans le texte. Prix de souscription 20 francs au Chili.

N. B. – Les spécialistes, Musées, Bibliothèques, etc. qui auraient intérêt à obtenier cet ouvrage, pourront s’adresser à son éditeur, Monsieur le PROF. CÁRLOS E. PORTER, Casilla 2352, Santiago (Chile).

“Fauna de Chile”

PROF. CARLOS E. PORTER, C. M. Z. S., Director of the Natural History Museum of Valparaiso & of the « Revista Chilena de Historia Natural », is about to publish, the I st. Volume of a new work which bears the title of «Fauna de Chile », being a methodical & descriptive catalogue of the animals living in the Republic of Chile.

This work has been in preparation for a number of years & the volumes II to X (large 8. vo.) are to be published as soon as the MS. of each is finished, with the assistance of numerous European & American specialists. This work, being thus brought up to date according to modern standards, will be indispensable to all Museums & Libraries of Natural History.

Vol. I. will contain the Mammalia, by Mr. JOHN A. WOLFFSOHN, C. M. Z. S., with numerous original illustrations in black & coloured plates & photogravures in the text.

Subscription price for each volume £ I.

NOTE. – Specialists, Museums, Librairies, etc. who wish to purchase this book, may apply to the editor, PROF. CÁRLOS E. PORTER. Casilla 2352, Santago (Chile).

a

 

Letter metadata

Empfänger
Datierung
26.05.1909
Entstehungsort
Entstehungsland
Besitzende Institution
EHA Jena
Signatur
EHA Jena, A 22614
ID
22614